作者Piekeeper (拿派人)
看板KARA
标题[新闻] DSP回应TV report的相关报导
时间Thu Jan 20 00:54:05 2011
原文出处：
http://tinyurl.com/456zdvj
全文翻译：
先前我们报导了由TV report在这麽重大争议时所揭露关於KARA合约的细节。Edaily，
韩国电子报今天联络上了DSP，以下是该组合经纪公司针对指控所发表的回应。
一位DSP的代表今天透过电话访问向Edaily解释去年他们支付每个成员3亿韩元(30万美金)
，超过一半已经在去年上半年支付。当被问到为什麽成员每人在去年12月只拿到3000美金
，代表解释这是根据一家便利商店的特许经销宣传。DSP从这项收入共收到300万日圆(4万
美金)，KARA则每人收到3000美金。所以有些人会好奇为什麽KARA只收到这项事务的收入
而不是她们专辑单曲的收入？代表也做出了说明。
他继续宣称KARA已经拿到相对於现在日本音乐界相当高的收益了。日本艺人通常收到1%
来自於唱片销售额，而DSP相信这样的数字对KARA不公平，所以DSP的销售利润分给成员
DSP的20-30%。在日本，通路商拿走84%的唱片收益，经纪公司拿剩下的16%。以
DSP的状况，还要与日本环球唱片平分(环球是KARA的日本经纪公司)。因此DSP只拿到所
有唱片销售的8%，然後必须支付1/8给KARA的成员。然而代表认为这样的数字对KARA不公
平，所以成员的父母DSP拿唱片收益的20-30%，相当於1.6-2.4的唱片总收益，高於1%。
最後，他指出成员们应该在12月拿到去年第三季的利润，但没有，以致於父母们拒绝
DSP所提出的提案(?)。
这次访问许多讯息都跟其他大部分偏爱KARA的报导矛盾，这次访问透露了争端最有可能
来自於日本唱片的利润分配，成员的父母扮演了重大角色。
---------------------------------------------
我好累...我不知道第四段so as the parents didn’t give an answer to their offer.
的offer是指什麽...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.251.143
1F：推 laal:日本艺人只有拿到1%的版税??? 01/20 00:56
2F：推 formosass:...offer类似於公司给你多少抠抠 01/20 00:58
3F：推 Eatyr:日本艺人 我不知道 台湾或中国艺人都不可能 日本比台湾差? 01/20 00:58
4F：→ a5091300:那DSP-Japan？ 01/20 00:58
5F：→ Piekeeper:我把这里的offer当成提案之类好了 01/20 00:59
6F：→ Piekeeper:我知道得台湾唱片收入占艺人收入的很小部分 但不知道是 01/20 01:04
7F：→ Piekeeper:不是到1%这麽低 01/20 01:04
※ 编辑: Piekeeper 来自: 118.161.251.143 (01/20 01:05)
※ 编辑: Piekeeper 来自: 118.161.251.143 (01/20 01:06)
8F：推 leo770319:所以是父母不懂 怕孩子们被压榨 才不小心搞成这样的 @@? 01/20 01:10
9F：→ dear0729:1%? 那一堆日本艺人那麽爱发唱片是怎样... 01/20 01:10
10F：推 chainlu:有可能是没拿到钱所以...但事实上经纪公司也还没拿到钱？ 01/20 01:10
11F：→ dear0729:韩方在专辑这部分本来就无法拿很多~主要争议是收两手!! 01/20 01:12
12F：→ johe5678:印象刚出道日本跟台湾都一样，歌手的唱片收入本来就不高 01/20 01:12
13F：推 sjack:发唱片是打知名度用~活动邀约、广告、演唱会才是主要收入 01/20 01:14
14F：→ Piekeeper:楼上正解 01/20 01:15
15F：→ dear0729:唱片收入本来就不高是事实~但1%太不可思议!! 01/20 01:15
16F：推 formosass:总专辑收入的1.6% 01/20 01:17
17F：→ formosass:84%通路商-8%代理商-8%DSP 01/20 01:19
18F：推 ambertree31:通路商整个超赚... 01/20 01:21
19F：推 formosass:所以没有提到日本dsp或是韩国dsp 01/20 01:21
20F：→ formosass:只有一个dsp 那就是不够力的dsp 01/20 01:22
21F：推 chainlu:通路商可以抽到这样..真的很超乎想像 01/20 01:25
22F：推 hunter556:我也觉得父母那边是正解 希望孩子在外面吃饱穿暖不被欺 01/20 01:50
23F：→ hunter556:负，所以才觉得抽成问题跟小孩工作量有落差.. 01/20 01:51
24F：推 eellinn:offer可翻为所提的条件 Kara加油!!!! 01/20 02:06
25F：推 dear0729:抽成只要不要吸血到不行我都觉得应该可以接受~ 01/20 02:07
26F：→ dear0729:因为练习生那几年公司也付出很多心血栽培!! 01/20 02:08
27F：→ dear0729:至少也要给公司赚点钱~不然怎麽在培育新人!! 01/20 02:10
28F：→ dear0729:现在争论点在於是本来就钱少还是DSP抽了两手... 01/20 02:11
29F：推 emma0420:DSP只拿到8%但却分了1-2%给KARA 01/20 02:13
30F：→ emma0420:如果是真的那他们算佛心来着 01/20 02:14
31F：推 justloveaki:通路商可以抽84%那为什麽HMV好像一直在收分店 = = 01/20 08:43
32F：推 macrose:Kara每人去年收到了30万美元=900万台币 这收入其实算不错 01/20 08:52
33F：→ macrose:了，当然没跟总收益比也不知道比例，但也没有到想像中的 01/20 08:52
34F：→ macrose:血汗工厂，剥削劳力那麽夸张 01/20 08:53
35F：推 peirol:重点在三人声明有 应该是DSP和DSP Jp抽两次这边 01/20 09:04
36F：推 remic7761:1% 很正常，台湾也是这样 01/20 10:57
37F：推 yuh80929:明明也知道歌手不是靠卖唱片赚钱了 那还只算卖唱片所得? 01/20 10:58
38F：→ yuh80929:DSP回应:一家便利商店的特许经销宣传 所以3000不是唱片? 01/20 10:59
39F：→ skuostar:通路商也不是只有HMV一家 01/20 13:36
40F：→ onetwo01:日本宣传费很贵的,那也算是通路的一环啊 01/20 13:40