KARA姜智英告白"簽名累了, 很難控制表情" KBS2 TV於12月9日播出的"Happy Together 3"中, KARA 忙內姜智英介紹了她在面對粉絲 簽名時的內心狀態. 現年17歲的姜智英介紹說:"在學校裡, 同學要求我簽名, 我都不能休息, 只能笑著簽名, 有的時候, 臉部表情都不能變." 姜智英自始至終都保持著微笑簽名, 上課鐘聲響了, 就對同學說:"鐘聲響了, 下次再說 吧!" 還說:"同學們下課去上廁所, 我都沒有時間." 吐露校園生活的尷尬. 來源:bntnews 翻譯:joa 校對:橫空老鶴 中文轉載自Girls-Power女團綜合中文論壇 http://tieba.baidu.com/f?kz=952183611 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 朴奎利"為了女神形象不脫高跟鞋" 朴奎利在"Happy Together 3"中面對MC 劉在石的提問"為了令人更加驚喜, 有什麼個人 的行動嗎?", 提出令人驚訝的答案. 節目中, KARA成員認為"朴奎利為了看起來個子更高, 除了在舞台上, 平時休息的時候也 是絕對不會脫下高跟鞋的",使得朴奎利不知所措. 她回說,"與其他成員不同的是, 我是因 為有著成熟的女神形象, 大家對我的期望也很高", 還有"為了滿足大家的期望, 這是沒有 辦法的事." 這樣的解釋引發大家的笑聲, 而且被接受. 另外智英也舉發 Nicole 在舞台上太興奮時的動作, 令她十分驚訝. 來源: review star 翻譯: 百度KARA吧 Ta_Hyuk_ http://tieba.baidu.com/f?kz=950817624 =================================================== 全文手打, 有些內容文辭稍作修飾 在中文字幕出爐前, 先看看止渴吧!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.229.151