KARA姜智英告白"签名累了, 很难控制表情" KBS2 TV於12月9日播出的"Happy Together 3"中, KARA 忙内姜智英介绍了她在面对粉丝 签名时的内心状态. 现年17岁的姜智英介绍说:"在学校里, 同学要求我签名, 我都不能休息, 只能笑着签名, 有的时候, 脸部表情都不能变." 姜智英自始至终都保持着微笑签名, 上课钟声响了, 就对同学说:"钟声响了, 下次再说 吧!" 还说:"同学们下课去上厕所, 我都没有时间." 吐露校园生活的尴尬. 来源:bntnews 翻译:joa 校对:横空老鹤 中文转载自Girls-Power女团综合中文论坛 http://tieba.baidu.com/f?kz=952183611 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 朴奎利"为了女神形象不脱高跟鞋" 朴奎利在"Happy Together 3"中面对MC 刘在石的提问"为了令人更加惊喜, 有什麽个人 的行动吗?", 提出令人惊讶的答案. 节目中, KARA成员认为"朴奎利为了看起来个子更高, 除了在舞台上, 平时休息的时候也 是绝对不会脱下高跟鞋的",使得朴奎利不知所措. 她回说,"与其他成员不同的是, 我是因 为有着成熟的女神形象, 大家对我的期望也很高", 还有"为了满足大家的期望, 这是没有 办法的事." 这样的解释引发大家的笑声, 而且被接受. 另外智英也举发 Nicole 在舞台上太兴奋时的动作, 令她十分惊讶. 来源: review star 翻译: 百度KARA吧 Ta_Hyuk_ http://tieba.baidu.com/f?kz=950817624 =================================================== 全文手打, 有些内容文辞稍作修饰 在中文字幕出炉前, 先看看止渴吧!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.229.151