https://www.youtube.com/watch?v=XKfmuu8trfk 這是08年下半年開始迷妳專輯的宣傳時勝妍的訪談 當時勝妍的造型還是長直髮超清純可愛 有英文字慕可以看 其實還有其他四個人的 不過我私心先PO出來 以下看字幕的快速翻譯 由於是從韓文翻成英文在翻成中文 難免翻譯字面上有些語意不清楚 囧r/*\ 大家可以自己看影片............. 給喜愛勝妍的朋友 影片中的勝妍很有活力表情也很豐富唷 我是kara排第二的歐逆韓勝妍 大家好 Q;妳現在再當mc的時候有遇到什麼困難嗎? 勝妍:首先 mc是我第一次單獨活動 kara是非常活潑且精力充沛的團體 但是當我單獨一人時我永遠覺得我缺乏活力 我常常忘了我該說什麼 有時候也不知道要做什麼 然後我的腦袋就一片空白因為沒有人可以求助 我覺得當mc是非常有去且吸引人的 Q:你是kara的話題製造機 對於這個妳是怎麼想的? 勝妍:kara的話題製造機?看起來像是嗎?我不認為在這張專輯裡我是這樣表現 我有幾分魅力的 有時候我也想著'這是像什麼呢?那代表有越來越多人對我有興趣 Q:既然妳主修表演(當時就讀慶熙大學影視戲劇系) 妳有計畫以後參與演出嗎? 勝妍:如果有那樣的機會我會勇於去嘗試 kara才剛剛發新專輯 我們要開始正式的歌唱活動 所以這表示我沒有計畫參與演出 加上我剛開始修課這只是我的第一年 Q:妳跟奎利同年齡 哪一個比較像忙內? 勝妍:事實上奎利跟我看待較年輕的是完全不同的 我們的人格甚至唱歌還有 跳舞風格都非常不一樣 奎利是個非常顯著的歐逆 她給我們每個人設了非常好的榜樣 這很明顯她有那樣的特點自從她當了隊長 但我並不是隊長我不需要擔心那些 所以我跟忙內們每天都玩的很開 還有忙內們可以就把我看成是個好朋友 我實在不介意他們比較想聽誰的 我就擅長在平常的基礎上跟她們玩在一起 我們就只是整天胡鬧嬉戲 Q:妳覺得更換團員之後kara得最大改變在哪? 勝妍:在新團員加入前 我一直覺得我看起來最年輕 起先我怎麼也沒想到但之後很多人這樣說 所以我想這還好 不管怎樣我不會失去那樣的形象 旦之後新團員加進來我甚至不能跟他們比較 我最終了解看起來年輕跟就是年輕是完全不同的 Q;妳還有在跟成熙聯絡嗎? 勝妍:當然我們還有連絡 我們再復出時聊過 也在我們準備新專輯時談過 Q:由於成熙的離開讓妳覺得難過嗎? 勝妍:當然我覺得空虛跟傷心 成熙的聲音非常有力量 我們再打鬧時她的聲音最大 我的耳朵都覺得它們要脫離了呢 但現在我再也聽不到那些喧鬧聲了 這像是kara的一部分消失了一點點 成熙離開以後kara新進的成員帶來新的刺激 但是我仍然常常想到成熙 Q:妳個人對未來的期許? 勝妍:去年我們開始了第一張專輯的宣傳 我們主要放在參與音樂節目 我希望迷你專輯開始宣傳時我們可以有更多個人活動那可以表現每個成員的魅力 而且我希望我們可以參加更多音樂節目 如果我們可以拿下一位那是非常傑出的 我真的希望對kara來說有我們自己的團體風格 好的這是kara排第二的歐逆韓勝妍 現在開始我們依然認真工作來表現更好的形象 更酷的形象 漂亮的形象還有可愛的形象 所以拜託大家要支持kara喔>.^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.186.8 ※ 編輯: beckseaton 來自: 140.127.186.8 (01/12 07:02)