對不起一直自創分類XD 雖然這不是綜藝節目，可是因為這集訪問實在太好笑了，而且難得出了英字XD 所以非常想推薦給大家!!!!!!! https://www.youtube.com/watch?v=linyVMf5cCQ ─────────────────────────────────────── 下面是我自己的中文翻譯筆記，但是建議大家不要直接看，可以搭配影片服用～ =========================防雷頁=========================== 訪問一開始就聊My Heart Beating的舞步， 柳熙烈：我沒有什麼資格去評論舞步，但是... K.Will：我也沒有資格XD 柳熙烈：大家覺得好嗎？ 觀眾：是～ K.Will：謝謝:) 柳熙烈：我覺得跳的真不錯耶 K.Will：真的嗎？ 柳熙烈：真的。 K.Will：It's Killing me! (是有沒有這麼難XDDD) 柳熙烈：跳舞的時候還是會覺得很尷尬嗎？ 柳熙烈：就像我。 K.Will大笑XDDDDD，言下之意是？XDDDDDDDDD 柳熙烈：舞步有名字嗎？ K.Will：有啊，Feet dance。(自己突然大笑) 柳熙烈：是像義肢那樣嗎？ K.Will：不不，是因為以腳部為主的舞蹈故稱之，大家不要誤會。 然後就聊一些之前常為婚禮唱祝歌的事情，去年大概為40對新人唱過。 柳熙烈：你現在沒有交往的對象吧？ K.Will：沒有。 柳熙烈：所以我們準備了一個環節...。 K.Will：你知道我沒有？ 柳熙烈：當然。我們大家開了一個會，所有人都肯定你絕對沒有！ K.Will大笑XDDDDD 柳熙烈：所以作家偷偷進行了一個計畫，我們今天要來當婚友社經理。 (對台下)如果有興趣的人請注意聽好了，我要來念他的個人資料囉！ 姓名：K.Will，金炯秀。 年齡：31歲，1981年12月30日生。 K.Will：你們會有點驚訝嗎？XD 柳熙烈：這段日子你都發生了些什麼事啊？XD (意指怎麼空長年紀之類吧XD) K.Will又大笑XDDDDDD 身高：178cm。你很高耶，很健康。服完兵役。 K.Will：對。 財產？這很重要。 K.Will：真的嗎？這很重要嗎？ 柳熙烈：很重要，婚友社經理都會問的。如何？ K.Will：還不錯啊。 他說還不錯。你有車嗎？ K.Will：我可以買一部，我會去買的！ (認真XD) 所以你沒有通告的時候都坐什麼交通工具啊？公車嗎？還是地鐵XDDDDDDDD 啊！應該是地鐵XDDDDD 有地鐵男友照>\\\\\\< K.Will：我覺得我沒有女朋友的原因大概是因為我沒有車TT TT 柳熙烈：真的嗎？你覺得這是主要的原因嗎？ 全場大笑。 K.Will：TTTTTTTTTTT (OS：不然你是說我長得很醜嗎TTTTTTTTTTTTTTTTT) ←設計對白XDDDDDDDDD 柳熙烈：婚友社經理都很冷酷的。 K.Will：(委屈)好吧。 柳熙烈：從這一刻起忘掉車的事情。 K.Will：好。 你有房子嗎？ K.Will：(要哭了XDDD) 我跟一位很好的作曲家哥哥一起住。 柳熙烈：所以你寄人籬下？ K.Will：沒有！！我跟他一起平分所有費用。我可以買得起房子啊！！ (強調XDDD) 柳熙烈：我也不覺得沒有房子是你主要交不到女朋友的原因...。 超壞XDDDDDD 你是在很多愛的環境長大的吧？ K.Will：是的。 你是獨子對吧？ K.Will：是的XDD。 柳熙烈：好，以上是他的個人資料。有興趣的人請舉手！喔，前面這個女人! 把麥克風給她，讓他們見見。她很漂亮耶～ K.Will：我沒想到竟然只有一個人舉手XDDDDD 柳熙烈：就是說啊，現場有48,000個人呢。 觀眾：我今年20歲。 XDDD K.Will：我很感謝，你是唯一一個舉手的人XD 柳熙烈：妳喜歡他的個人背景嗎？ 觀眾：我喜歡他的長相 (自己大笑XD) 吼好可愛的妹妹XDDD 柳熙烈：啊～長相啊。那妳喜歡他哪首歌呢？ 觀眾：啊？歌啊...對不起我不記得了......。 全場大笑XDDDDDDDDDDDDDD K.Will快要暈倒了XDDDDDDDD 柳熙烈都快接不下去了XDDDDDD K.Will：好啦，還是蠻開心的。她說喜歡我的長相不是嗎？ 柳熙烈：如果一個女人對一個名人摑了一巴掌， 那個名人就會說妳是第一個對我這麼做的女人。 她大概是第一個說不記得你歌的女人...。 (K.Will表示哭笑不得) 後面就講了一下對其他曲風的嘗試，略。自己看：) ------------ 吼相親這段真的好可愛=\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\= 柳熙烈也好笑K.Will也好笑 這妹妹實在是太可愛而且真的很漂亮////////////////// K.Will有吸引正妹的體質嗎？XDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.68.180 ※ 編輯: adzukijia 來自: 218.167.68.180 (07/20 17:25)