对不起一直自创分类XD 虽然这不是综艺节目，可是因为这集访问实在太好笑了，而且难得出了英字XD 所以非常想推荐给大家!!!!!!! https://www.youtube.com/watch?v=linyVMf5cCQ ─────────────────────────────────────── 下面是我自己的中文翻译笔记，但是建议大家不要直接看，可以搭配影片服用～ =========================防雷页=========================== 访问一开始就聊My Heart Beating的舞步， 柳熙烈：我没有什麽资格去评论舞步，但是... K.Will：我也没有资格XD 柳熙烈：大家觉得好吗？ 观众：是～ K.Will：谢谢:) 柳熙烈：我觉得跳的真不错耶 K.Will：真的吗？ 柳熙烈：真的。 K.Will：It's Killing me! (是有没有这麽难XDDD) 柳熙烈：跳舞的时候还是会觉得很尴尬吗？ 柳熙烈：就像我。 K.Will大笑XDDDDD，言下之意是？XDDDDDDDDD 柳熙烈：舞步有名字吗？ K.Will：有啊，Feet dance。(自己突然大笑) 柳熙烈：是像义肢那样吗？ K.Will：不不，是因为以脚部为主的舞蹈故称之，大家不要误会。 然後就聊一些之前常为婚礼唱祝歌的事情，去年大概为40对新人唱过。 柳熙烈：你现在没有交往的对象吧？ K.Will：没有。 柳熙烈：所以我们准备了一个环节...。 K.Will：你知道我没有？ 柳熙烈：当然。我们大家开了一个会，所有人都肯定你绝对没有！ K.Will大笑XDDDDD 柳熙烈：所以作家偷偷进行了一个计画，我们今天要来当婚友社经理。 (对台下)如果有兴趣的人请注意听好了，我要来念他的个人资料罗！ 姓名：K.Will，金炯秀。 年龄：31岁，1981年12月30日生。 K.Will：你们会有点惊讶吗？XD 柳熙烈：这段日子你都发生了些什麽事啊？XD (意指怎麽空长年纪之类吧XD) K.Will又大笑XDDDDDD 身高：178cm。你很高耶，很健康。服完兵役。 K.Will：对。 财产？这很重要。 K.Will：真的吗？这很重要吗？ 柳熙烈：很重要，婚友社经理都会问的。如何？ K.Will：还不错啊。 他说还不错。你有车吗？ K.Will：我可以买一部，我会去买的！ (认真XD) 所以你没有通告的时候都坐什麽交通工具啊？公车吗？还是地铁XDDDDDDDD 啊！应该是地铁XDDDDD 有地铁男友照>\\\\\\< K.Will：我觉得我没有女朋友的原因大概是因为我没有车TT TT 柳熙烈：真的吗？你觉得这是主要的原因吗？ 全场大笑。 K.Will：TTTTTTTTTTT (OS：不然你是说我长得很丑吗TTTTTTTTTTTTTTTTT) ←设计对白XDDDDDDDDD 柳熙烈：婚友社经理都很冷酷的。 K.Will：(委屈)好吧。 柳熙烈：从这一刻起忘掉车的事情。 K.Will：好。 你有房子吗？ K.Will：(要哭了XDDD) 我跟一位很好的作曲家哥哥一起住。 柳熙烈：所以你寄人篱下？ K.Will：没有！！我跟他一起平分所有费用。我可以买得起房子啊！！ (强调XDDD) 柳熙烈：我也不觉得没有房子是你主要交不到女朋友的原因...。 超坏XDDDDDD 你是在很多爱的环境长大的吧？ K.Will：是的。 你是独子对吧？ K.Will：是的XDD。 柳熙烈：好，以上是他的个人资料。有兴趣的人请举手！喔，前面这个女人! 把麦克风给她，让他们见见。她很漂亮耶～ K.Will：我没想到竟然只有一个人举手XDDDDD 柳熙烈：就是说啊，现场有48,000个人呢。 观众：我今年20岁。 XDDD K.Will：我很感谢，你是唯一一个举手的人XD 柳熙烈：你喜欢他的个人背景吗？ 观众：我喜欢他的长相 (自己大笑XD) 吼好可爱的妹妹XDDD 柳熙烈：啊～长相啊。那你喜欢他哪首歌呢？ 观众：啊？歌啊...对不起我不记得了......。 全场大笑XDDDDDDDDDDDDDD K.Will快要晕倒了XDDDDDDDD 柳熙烈都快接不下去了XDDDDDD K.Will：好啦，还是蛮开心的。她说喜欢我的长相不是吗？ 柳熙烈：如果一个女人对一个名人掴了一巴掌， 那个名人就会说你是第一个对我这麽做的女人。 她大概是第一个说不记得你歌的女人...。 (K.Will表示哭笑不得) 後面就讲了一下对其他曲风的尝试，略。自己看：) ------------ 吼相亲这段真的好可爱=\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\= 柳熙烈也好笑K.Will也好笑 这妹妹实在是太可爱而且真的很漂亮////////////////// K.Will有吸引正妹的体质吗？XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.68.180 ※ 编辑: adzukijia 来自: 218.167.68.180 (07/20 17:25)