作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
標題[新聞] 前主席Gianni遺孀Marella Agnelli逝世
時間Sat Feb 23 23:56:28 2019
官網:
https://www.juventus.com/en/news/news/2019/
juventus-says-goodbye-to-marella-agnelli.php
縮址:
http://tinyurl.com/yyzxg9c9
Juventus says goodbye to Marella Agnelli
23.02.2019 10:15 - in: Events
Juventus sadly says goodbye to Donna Marella, who passed away today. Born
in Florence, Marella Caracciolo di Castagneto married Gianni Agnelli in
1953, and remained by his side until 2003, the year of his death.
Juventus難過地向今日過世的Marella Agnelli女士告別。出生於佛羅倫斯的
Marella Caracciolo di Castagneto女士於1953年與前主席Gianni Agnelli結婚，
兩人結伴直到2003年前主席逝世。
Honorary President of the Pinacoteca "Giovanni and Marella Agnelli",
Donna Marella was a member of the International Board of Trustees of the
Salk Institute of San Diego (California) and of the International Council
of the Museum of Modern Art in New York.
畫廊「Giovanni and Marella Agnelli」榮譽主席Marella女士曾是位在美國加州聖
地牙哥索爾克生物研究所的國際理事會成員，以及位在紐約的現代藝術博物館國際
理事會的一員。
註：這間畫廊位在杜林，在前FIAT工廠Lingotto樓頂，就是頂樓有試車跑道那棟。
She was also vice president of the Council of Palazzo Grassi in Venice,
president of "I 200 del FAI" of Milan, as well as president of the Turin
Association of Contemporary Arts of Turin and vice president of the
National Commission of the United World Colleges.
Marella女士也是威尼斯格拉西宮美術館理事會副主席、位在米蘭的組織
「I 200 del FAI」的主席、杜林現代藝術協會的主席、聯合世界書院國家委員會的
副主席。
註：「I 200 del FAI」是推動保存修復義大利文化遺產與藝術品的組織。
On October 2000, she was awarded the title of "Grand Officer of the Order
of Merit of the Italian Republic".
2000年十月Marella女士獲頒「Grand Officer of the Order of Merit of the
Italian Republic」勳章。
註：這似乎是義大利最高榮譽勳章的第三階。最高階僅授予他國領導人。另外作為
參考2006世界盃冠軍成員獲頒的是第五階。)
Juventus, on this sad day, is close to the whole Agnelli family, to whom
it offers the most heartfelt and affectionate condolences.
在這個悲慟的日子，Juventus陪同整個Agnelli家族並致以最衷心深沉的哀悼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.154.45
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1550937392.A.0A0.html
※ 編輯: dimhdp10 (1.169.154.45), 02/24/2019 00:01:13