官网: https://www.juventus.com/en/news/news/2019/ juventus-says-goodbye-to-marella-agnelli.php 缩址: http://tinyurl.com/yyzxg9c9 Juventus says goodbye to Marella Agnelli 23.02.2019 10:15 - in: Events Juventus sadly says goodbye to Donna Marella, who passed away today. Born in Florence, Marella Caracciolo di Castagneto married Gianni Agnelli in 1953, and remained by his side until 2003, the year of his death. Juventus难过地向今日过世的Marella Agnelli女士告别。出生於佛罗伦斯的 Marella Caracciolo di Castagneto女士於1953年与前主席Gianni Agnelli结婚， 两人结伴直到2003年前主席逝世。 Honorary President of the Pinacoteca "Giovanni and Marella Agnelli", Donna Marella was a member of the International Board of Trustees of the Salk Institute of San Diego (California) and of the International Council of the Museum of Modern Art in New York. 画廊「Giovanni and Marella Agnelli」荣誉主席Marella女士曾是位在美国加州圣 地牙哥索尔克生物研究所的国际理事会成员，以及位在纽约的现代艺术博物馆国际 理事会的一员。 注：这间画廊位在杜林，在前FIAT工厂Lingotto楼顶，就是顶楼有试车跑道那栋。 She was also vice president of the Council of Palazzo Grassi in Venice, president of "I 200 del FAI" of Milan, as well as president of the Turin Association of Contemporary Arts of Turin and vice president of the National Commission of the United World Colleges. Marella女士也是威尼斯格拉西宫美术馆理事会副主席、位在米兰的组织 「I 200 del FAI」的主席、杜林现代艺术协会的主席、联合世界书院国家委员会的 副主席。 注：「I 200 del FAI」是推动保存修复义大利文化遗产与艺术品的组织。 On October 2000, she was awarded the title of "Grand Officer of the Order of Merit of the Italian Republic". 2000年十月Marella女士获颁「Grand Officer of the Order of Merit of the Italian Republic」勳章。 注：这似乎是义大利最高荣誉勳章的第三阶。最高阶仅授予他国领导人。另外作为 参考2006世界盃冠军成员获颁的是第五阶。) Juventus, on this sad day, is close to the whole Agnelli family, to whom it offers the most heartfelt and affectionate condolences. 在这个悲恸的日子，Juventus陪同整个Agnelli家族并致以最衷心深沉的哀悼。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.154.45 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1550937392.A.0A0.html ※ 编辑: dimhdp10 (1.169.154.45), 02/24/2019 00:01:13