官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/ allegri-renews-juventus-contract-until-2020.php 縮址: http://tinyurl.com/ydak7f7n Allegri renews Juventus contract until 2020 07.06.2017 14:40 - in: Official statements Juventus is pleased to announce that Massimiliano Allegri has signed a contract renewal at the club until 2020. Juventus開心地宣布Massimiliano Allegri已經簽署合同與球隊續約至2020年。 Today's agreement extends a working relationship that has seen the Bianconeri consolidate their position as Italy's top team and also evolve into one of European football's major forces. 此次續約使斑馬軍團更加鞏固在義大利國內頂尖以及晉身歐洲級大球隊的地位。 Since being appointed manager in the summer of 2014, the Bianconeri have won three Serie A titles, three Coppa Italia trophies and one Italian Super Cup. In doing so, the Tuscan has steered the club to three unprecedented feats in Italian football: six straight Scudetti, three consecutive national cups and three domestic doubles in a row. 自從2014年夏天Allegri被指派為主帥以來，斑馬軍團贏得三座義甲聯賽冠軍、三座 義大利盃冠軍與一座義大利超級盃，這位托斯卡尼人導引球隊創造義大利足球前所 未有的歷史：義甲六連冠、義大利盃三連冠、連續三年國內雙冠。 Looking more closely into the numbers of his Juve reign so far, Allegri has won 84 out of 114 Serie A matches, taking an average 2.36 points per game for a grand total of 269. With the 49-year-old in charge, the Bianconeri have scored 224 and conceded just 71 goals. 更詳細地審視Allegri在Juve的生涯，目前為止他在義甲聯賽的114戰獲得84勝，平 均每場拿到2.36個積分，總計269積分。在這位49歲主帥的領導之下，斑馬軍團進了 224球，僅失71球。 Then there’s Europe: despite defeat in last weekend’s Champions League final in Cardiff, Allegri has undeniably transformed the club into a significant player on the continent. Two UCL finals in three years and fifth place in the UEFA ranking are clear testament to this. 歐戰方面，雖然上週末在卡地夫的歐冠決賽失利，但無庸置疑Allegri已經將球隊改 造為歐洲級的重要球隊，三年內兩進歐冠決賽以及歐足聯(UEFA)俱樂部排名第五可 以為證。 Three years ago, Allegri inherited a team already used to winning, but with every match and training session, he has evolved the way they play and think on the field. Now this Juventus vintage is very much in his own image, brimming with technical quality, tactical flexibility and mental toughness. 三年前承接的已經是一支常勝的隊伍，但隨著一場場的比賽與訓練，Allegri革新了 球隊的打法與球場上的思維，提升了技術水準、戰術機動性與心理素質，如今 Juventus的豐碩成果已經多是他所耕耘的收穫。 Then there’s his extraordinary reading of the game, whether it’s making the right change during matches or even over the course of a campaign: two obvious examples are the way he stirred his team on to a history-making comeback in 2015/16 from mid-table obscurity in the Autumn to the Scudetto in April, while in January 2017 he revamped the formation to a 4-2-3-1, enabling his players to express themselves better than ever before. Courageous, intelligent, innovative, this decision had all the hallmarks of Max. 還要談到的是他非凡的比賽理解能力，不論是比賽中正確的換人，還是球季中途的 變革：兩個例子是2015/16賽季從秋季只排在中游到四月後來居上奪取冠軍的歷史性 逆轉，以及2017年一月他變陣4-2-3-1使球員更能盡情發揮。這些果敢、智慧、創新 的決策都是Allegri的招牌。 Side by side, Juventus and Allegri have created history and legend. Now is the time to make the next step forwards together. 並肩作戰的Juventus與Allegri已經書寫了歷史創造傳奇，如今該是讓我們一同更上 層樓的時候了！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.158.129 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1496841957.A.584.html