官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/ allegri-renews-juventus-contract-until-2020.php 缩址: http://tinyurl.com/ydak7f7n Allegri renews Juventus contract until 2020 07.06.2017 14:40 - in: Official statements Juventus is pleased to announce that Massimiliano Allegri has signed a contract renewal at the club until 2020. Juventus开心地宣布Massimiliano Allegri已经签署合同与球队续约至2020年。 Today's agreement extends a working relationship that has seen the Bianconeri consolidate their position as Italy's top team and also evolve into one of European football's major forces. 此次续约使斑马军团更加巩固在义大利国内顶尖以及晋身欧洲级大球队的地位。 Since being appointed manager in the summer of 2014, the Bianconeri have won three Serie A titles, three Coppa Italia trophies and one Italian Super Cup. In doing so, the Tuscan has steered the club to three unprecedented feats in Italian football: six straight Scudetti, three consecutive national cups and three domestic doubles in a row. 自从2014年夏天Allegri被指派为主帅以来，斑马军团赢得三座义甲联赛冠军、三座 义大利盃冠军与一座义大利超级盃，这位托斯卡尼人导引球队创造义大利足球前所 未有的历史：义甲六连冠、义大利盃三连冠、连续三年国内双冠。 Looking more closely into the numbers of his Juve reign so far, Allegri has won 84 out of 114 Serie A matches, taking an average 2.36 points per game for a grand total of 269. With the 49-year-old in charge, the Bianconeri have scored 224 and conceded just 71 goals. 更详细地审视Allegri在Juve的生涯，目前为止他在义甲联赛的114战获得84胜，平 均每场拿到2.36个积分，总计269积分。在这位49岁主帅的领导之下，斑马军团进了 224球，仅失71球。 Then there’s Europe: despite defeat in last weekend’s Champions League final in Cardiff, Allegri has undeniably transformed the club into a significant player on the continent. Two UCL finals in three years and fifth place in the UEFA ranking are clear testament to this. 欧战方面，虽然上周末在卡地夫的欧冠决赛失利，但无庸置疑Allegri已经将球队改 造为欧洲级的重要球队，三年内两进欧冠决赛以及欧足联(UEFA)俱乐部排名第五可 以为证。 Three years ago, Allegri inherited a team already used to winning, but with every match and training session, he has evolved the way they play and think on the field. Now this Juventus vintage is very much in his own image, brimming with technical quality, tactical flexibility and mental toughness. 三年前承接的已经是一支常胜的队伍，但随着一场场的比赛与训练，Allegri革新了 球队的打法与球场上的思维，提升了技术水准、战术机动性与心理素质，如今 Juventus的丰硕成果已经多是他所耕耘的收获。 Then there’s his extraordinary reading of the game, whether it’s making the right change during matches or even over the course of a campaign: two obvious examples are the way he stirred his team on to a history-making comeback in 2015/16 from mid-table obscurity in the Autumn to the Scudetto in April, while in January 2017 he revamped the formation to a 4-2-3-1, enabling his players to express themselves better than ever before. Courageous, intelligent, innovative, this decision had all the hallmarks of Max. 还要谈到的是他非凡的比赛理解能力，不论是比赛中正确的换人，还是球季中途的 变革：两个例子是2015/16赛季从秋季只排在中游到四月後来居上夺取冠军的历史性 逆转，以及2017年一月他变阵4-2-3-1使球员更能尽情发挥。这些果敢、智慧、创新 的决策都是Allegri的招牌。 Side by side, Juventus and Allegri have created history and legend. Now is the time to make the next step forwards together. 并肩作战的Juventus与Allegri已经书写了历史创造传奇，如今该是让我们一同更上 层楼的时候了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.158.129 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1496841957.A.584.html