莫拉塔：下一站肯定是英超；感覺虧欠孔蒂很多 來源：衛報 2017-04-14 02:05:56 https://goo.gl/oq6N2V 虎撲足球4月14日訊 https://voice.hupu.com/soccer/2146850.html 皇馬前鋒莫拉塔最近在接受英國《衛報》的採訪時談到了自己被皇馬賣到尤文的經歷，在 場外和女友及球員共處的往事。他還表示自己希望將來有一天能和孔蒂一起共事。 https://goo.gl/FJkgbz 莫拉塔之前被皇馬租借到意甲尤文圖斯隊，他曾隨隊闖進歐冠半決賽，在78000名球迷面 前對陣母隊皇馬。此外他還分別代表皇家馬德里和尤文圖斯隊連續兩年闖入歐冠決賽，對 手分別為馬競和巴薩。這兩場決賽的上座人數均超過了6萬人，但他表示自己最緊張的時 刻則是於馬德里的Calderón劇院中，在僅僅1000名觀眾的面前。 在魔術師安東尼奧-迪亞茲的一次演出上，莫拉塔和他的女友愛麗絲-坎佩羅（Alice Campello）被叫上了舞臺。然後魔術師讓愛麗絲轉向舞臺的另一側，並輕聲對她說：“這 會是你見過最好的一次魔術了。”隨後她轉身一望，發現莫拉塔已單膝跪地手持婚戒。“ 我從沒像那天一樣緊張過，”莫拉塔說道。“當你離開球場，你的主宰場時，緊張感會驟 然而生。” 24歲的莫拉塔一直都被人們寄予厚望，但不要忘了一個簡單而又容易被忽視的一點：球員 也是人。他表示他曾經歷過一段低谷，一段人生的低潮期，但那時愛麗絲走了進來。 在2014年7月19日，前任尤文圖斯主教練孔蒂離任的3天后，莫拉塔被皇馬以2000萬歐元的 價格賣到了尤文。並在第一個賽季表現出色，接連在歐冠半決賽和決賽中取得進球，但最 終尤文敗于巴薩腳下屈居亞軍。在亞平寧的第二個賽季，莫拉塔遇到了瓶頸，連續100天 的球荒讓他飽受壓力。為了打破球荒，他曾嘗試剃髮和換車，但事情都沒有好轉。“人們 認為我們都是機器，他們沒意識到在一系列糟糕境遇的背後，總是有著個人和家庭的問題 ，”他說道。“你會有感受，你會犯錯誤，因為你也是個人。” “我當時有點迷失。不僅僅是進球；我會跟對我重要的人發生爭吵；我會不去關心那些真 正重要的事，”莫拉塔繼續說道。“那幾乎是一切事情。我早早就離開家鄉，我為了尤文 努力奮戰，我當時已經符合了皇馬回購條款中的條件，但那並不取決於我。我不知道我的 未來在哪裡。所有的這一切都影響著我，我有些沉淪，變得心煩意亂。” https://goo.gl/dQklHr 莫拉塔當時很低落，他的情緒影響著他的發揮。大家也注意到了這點。“有一天我剛剛完 成訓練。那真是一節慘不忍睹的訓練-人生中最糟糕的一次之一。我甚至不能控制住球。 隊醫問我怎麼了，我跟他說我很難過。我哽咽著。在理療臺上時，布馮就在我旁邊。過了 一會他把我叫到一邊，告訴我如果我想哭就去家裡哭去吧。他說那些希望我受傷的人看到 這樣會很開心，而那些真正關心我的人只會更加心塞。” “我很幸運：我遇到了愛麗絲，並且那改變了我的人生。我們要結婚了。多謝有她，不然 如果她不出現，你永遠不知道接下來的生活會怎樣。對於我來說也一樣，她讓我重回正軌 ，再一次感受到自己的重要性，再一次取得進球。現在我已經準備好去參加最高水準的比 賽了。隨著時間的推移，這種感覺愈發強烈。” 布馮經常說：“只要他放開他心中的束縛，莫拉塔可以，並且具有一切成為世界頂級球員 的潛質”。而莫拉塔對布馮則充滿感激，稱他像一個父親一樣去保護他，去磨練他。 莫拉塔還談到場外的事情是如何影響到場內的發揮的，及場內的發揮是如何影響到場外的 生活的。場內錯失良機會使得他輾轉反側，而超出控制範圍以外的其他事、其他人也會影 響到他。他承認足球和人生都不是他原本想像的那樣：“好的事情有時會美好的超出你的 想像-像在伯納烏取得進球，或在歐冠中破門；而壞的事情有時只會變的更糟糕。訓練、 奉獻精神、曝光率，一個平平淡淡、短暫的職業生涯，30、40年這樣的生活會讓人抓狂。 https://goo.gl/qIdquJ “有時候我回到家，打開錄影去想：‘我是怎麼錯失那個機會的？’而這會影響你；當你 意識到那些記者、球迷、俱樂部高層的看法也會左右你的職業生涯時，這也會影響到你， 而有時他們甚至不是真正有資格去評判的人。所以我認為，進球才是王道。‘他進球了麼 ？沒有？屎一樣的比賽。’他們不知道你跑動有多積極，不知道你所做的一切努力。你的 人生可以在一刻瞬間改變，這取決於球有沒有滾進球門。有一周球迷的謾駡聲不絕於耳， ‘離開皇馬吧！’。隨後在對陣里斯本的比賽中進球之後，他們會說‘嘿，救星’。在打 進制勝球後別把自己想成上帝，在發揮差勁時也不要去懷疑自己。” 在談到足球和商業發展的話題時，莫拉塔說到：“有些球員會為了拿錢投資而出售自己的 肖像權，而這已悄無聲息的成為了足球的一部分，足球中感性的一部分卻流失了。市場， 合同...足球運動員現在更像是歌手或者搖滾明星了，那些曾有的熱愛和歸屬感沒有了。 以前，一家俱樂部想要一名球員它會說：‘這個傢伙進了20個球，他踢得不錯。’而現在 ，他們則更看重球員的商業價值。” “但是，”他說，“當足球滾動起來的時候，它拯救了一切。幸虧如此，如果不是這樣， 那足球就是一種商業活動而不是體育運動了。” 但足球中仍然包含著商業。在莫拉塔去到尤文圖斯之後，皇馬告訴他要冷靜。“在尤文的 第一個賽季的時候，皇馬告訴他們不會在賽季後回購我，”莫拉塔說道。“他們希望我留 下，然後我幾乎在每一場比賽都能夠出場，在那之後...”在那之後尤文得知皇馬可能啟 動回購條款後，便開始縮減莫拉塔上場的時間，一邊試圖告訴皇馬莫拉塔其實沒有大的價 值，一邊開始著手考慮沒有莫拉塔後的未來，而莫拉塔卻什麼都不能做。 https://goo.gl/tqdEPj 在2016年歐洲杯的時候，莫拉塔理論上仍然是尤文圖斯的球員，電話連綿不斷的打來，他 說那使他很難專注於足球而不去考慮自己的未來。“第一場的比賽中，我錯失了好多機會 ，然後我睡不著覺，事情在腦子裡一團亂麻...”他說道。“漸漸的，我告訴自己：‘別 想任何事，我不想知道’。然後我就取得進球了。義大利是唯一一支能淘汰我們的球隊， 如果我們沒出局的那麼早的話，也許我們會拿下冠軍，也許我會領跑射手榜。” 他說自己接到過許多來自英格蘭的電話。“許多英超的教練都打給我讓我為他們效力。我 當時說好，我願意，如果我離開了就一定會去倫敦，但我不知道皇馬會不會放人。我當時 知道的是他們會回購我，但不知道他們接下來會怎麼做，留下我還是賣了我。我跟波切蒂 諾和孔蒂都有過直接的通話，儘管本該是俱樂部和我爸或經紀人進行聯繫。但皇馬不想賣 我，所以現在我就在這了。”切爾西當時給莫拉塔開出了一份6000萬歐元的報價，孔蒂給 莫拉塔留下了深刻的印象。莫拉塔說：“我記得我跟我爸聊天時他說：‘這個傢伙（孔蒂 ）會在英格蘭拿下聯賽冠軍’”然而他的爸爸說對了。 https://goo.gl/wl2BdQ 回到皇馬後，莫拉塔也有望拿到聯賽冠軍的錦標。皇馬現在少賽一場手持3分的領先優勢 。並且也有希望拿到歐冠的冠軍，儘管遇到的球隊是拜仁慕尼克，一支任何人都希望避開 的球隊。然而莫拉塔最不希望碰到的球隊則是尤文圖斯。“不不不，我絕對不想碰到他們 ，”他說道。“跟他們比賽會很困難；戰術上來講，他們也很強。人們會想：‘比拜仁還 強？他瘋了麼’但對於我們的風格來說，我覺得是的。尤文是一支出色的球隊。他們的前 場非常強。” 布馮曾表示莫拉塔沒意識到自己是一名出色的射手，被問到現在是否意識到時，莫拉塔說 ：“是的，但我需要連續出場，首發出場，但這3年我都沒有過。在尤文是因為某些原因 ，而在皇馬則有點困難。我渴望獲得更多的首發機會，然後我想達到更高的水準。” 在談到現任切爾西主教練孔蒂時，莫拉塔說到：“孔蒂是那種最願意在我身上壓賭注的主 教練，儘管甚至我從沒為他效力過。他在尤文時就想簽下我，但我來了他走了；然後他去 切爾西之後依然想要我。我很確定他比我想像的還瞭解我，這很重要：那激勵著你好好工 作，努力訓練。一場比賽出場10分鐘，另一場20分鐘，兩周之後又是到比賽結尾才出場， 這很艱難。但你不得不去接受這種艱難困境，因為我相信直到有一天，它會改變。” https://goo.gl/ZSi92o “在2010年，我很年輕的時候在穆裡尼奧手下得到過首秀。但是過2年你就不那麼年輕了 ，而現在已經7年了。我必須在每週日都能出場，但那並不取決於我。” 所以如果英超的俱樂部再打電話過來呢？切爾西再次提出報價呢？在賽季結束時這種情況 還未改變時呢？莫拉塔說：“我能說我可能會做出改變，但是...我在馬德里很開心，並 且大家都很支持我。但是如果還有像那樣的報價出現，並且皇馬願意賣我的話，我是不會 拒之門外的。我愛義大利，但如果哪天我必須離開，下一站肯定是英超。” “我對他感到虧欠，因為他是最信任我，最想得到我的教練。他讓我感覺自己能發揮出最 高水準。然而現在我還未有幸能與他一起真正共事，但我確定總有一天會的。未來讓我感 到興奮，不管是在皇馬還是其他地方。我仍然需要去學習，提高。我能做很多，但我需要 更多的出場時間，並且有人能真正在身後支持我。不管我離開還是最終適應了在這個位置 上偶爾出場比賽。我已經不再年輕了，我24了，這是個重要的時間點。” (編輯：姚凡) -- 由於Morata已經不是我們的人了，而衛報的原文又很長整個懶的翻， 不過裡面提到很多他的Juve生涯，就還是用虎撲翻好的湊合著用， 有興趣看原文的可以點文首的連結縮址去看。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.146.24 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1492228536.A.509.html