莫拉塔：下一站肯定是英超；感觉亏欠孔蒂很多 来源：卫报 2017-04-14 02:05:56 https://goo.gl/oq6N2V 虎扑足球4月14日讯 https://voice.hupu.com/soccer/2146850.html 皇马前锋莫拉塔最近在接受英国《卫报》的采访时谈到了自己被皇马卖到尤文的经历，在 场外和女友及球员共处的往事。他还表示自己希望将来有一天能和孔蒂一起共事。 https://goo.gl/FJkgbz 莫拉塔之前被皇马租借到意甲尤文图斯队，他曾随队闯进欧冠半决赛，在78000名球迷面 前对阵母队皇马。此外他还分别代表皇家马德里和尤文图斯队连续两年闯入欧冠决赛，对 手分别为马竞和巴萨。这两场决赛的上座人数均超过了6万人，但他表示自己最紧张的时 刻则是於马德里的Calderón剧院中，在仅仅1000名观众的面前。 在魔术师安东尼奥-迪亚兹的一次演出上，莫拉塔和他的女友爱丽丝-坎佩罗（Alice Campello）被叫上了舞台。然後魔术师让爱丽丝转向舞台的另一侧，并轻声对她说：“这 会是你见过最好的一次魔术了。”随後她转身一望，发现莫拉塔已单膝跪地手持婚戒。“ 我从没像那天一样紧张过，”莫拉塔说道。“当你离开球场，你的主宰场时，紧张感会骤 然而生。” 24岁的莫拉塔一直都被人们寄予厚望，但不要忘了一个简单而又容易被忽视的一点：球员 也是人。他表示他曾经历过一段低谷，一段人生的低潮期，但那时爱丽丝走了进来。 在2014年7月19日，前任尤文图斯主教练孔蒂离任的3天后，莫拉塔被皇马以2000万欧元的 价格卖到了尤文。并在第一个赛季表现出色，接连在欧冠半决赛和决赛中取得进球，但最 终尤文败于巴萨脚下屈居亚军。在亚平宁的第二个赛季，莫拉塔遇到了瓶颈，连续100天 的球荒让他饱受压力。为了打破球荒，他曾尝试剃发和换车，但事情都没有好转。“人们 认为我们都是机器，他们没意识到在一系列糟糕境遇的背後，总是有着个人和家庭的问题 ，”他说道。“你会有感受，你会犯错误，因为你也是个人。” “我当时有点迷失。不仅仅是进球；我会跟对我重要的人发生争吵；我会不去关心那些真 正重要的事，”莫拉塔继续说道。“那几乎是一切事情。我早早就离开家乡，我为了尤文 努力奋战，我当时已经符合了皇马回购条款中的条件，但那并不取决於我。我不知道我的 未来在哪里。所有的这一切都影响着我，我有些沉沦，变得心烦意乱。” https://goo.gl/dQklHr 莫拉塔当时很低落，他的情绪影响着他的发挥。大家也注意到了这点。“有一天我刚刚完 成训练。那真是一节惨不忍睹的训练-人生中最糟糕的一次之一。我甚至不能控制住球。 队医问我怎麽了，我跟他说我很难过。我哽咽着。在理疗台上时，布冯就在我旁边。过了 一会他把我叫到一边，告诉我如果我想哭就去家里哭去吧。他说那些希望我受伤的人看到 这样会很开心，而那些真正关心我的人只会更加心塞。” “我很幸运：我遇到了爱丽丝，并且那改变了我的人生。我们要结婚了。多谢有她，不然 如果她不出现，你永远不知道接下来的生活会怎样。对於我来说也一样，她让我重回正轨 ，再一次感受到自己的重要性，再一次取得进球。现在我已经准备好去参加最高水准的比 赛了。随着时间的推移，这种感觉愈发强烈。” 布冯经常说：“只要他放开他心中的束缚，莫拉塔可以，并且具有一切成为世界顶级球员 的潜质”。而莫拉塔对布冯则充满感激，称他像一个父亲一样去保护他，去磨练他。 莫拉塔还谈到场外的事情是如何影响到场内的发挥的，及场内的发挥是如何影响到场外的 生活的。场内错失良机会使得他辗转反侧，而超出控制范围以外的其他事、其他人也会影 响到他。他承认足球和人生都不是他原本想像的那样：“好的事情有时会美好的超出你的 想像-像在伯纳乌取得进球，或在欧冠中破门；而坏的事情有时只会变的更糟糕。训练、 奉献精神、曝光率，一个平平淡淡、短暂的职业生涯，30、40年这样的生活会让人抓狂。 https://goo.gl/qIdquJ “有时候我回到家，打开录影去想：‘我是怎麽错失那个机会的？’而这会影响你；当你 意识到那些记者、球迷、俱乐部高层的看法也会左右你的职业生涯时，这也会影响到你， 而有时他们甚至不是真正有资格去评判的人。所以我认为，进球才是王道。‘他进球了麽 ？没有？屎一样的比赛。’他们不知道你跑动有多积极，不知道你所做的一切努力。你的 人生可以在一刻瞬间改变，这取决於球有没有滚进球门。有一周球迷的谩駡声不绝於耳， ‘离开皇马吧！’。随後在对阵里斯本的比赛中进球之後，他们会说‘嘿，救星’。在打 进制胜球後别把自己想成上帝，在发挥差劲时也不要去怀疑自己。” 在谈到足球和商业发展的话题时，莫拉塔说到：“有些球员会为了拿钱投资而出售自己的 肖像权，而这已悄无声息的成为了足球的一部分，足球中感性的一部分却流失了。市场， 合同...足球运动员现在更像是歌手或者摇滚明星了，那些曾有的热爱和归属感没有了。 以前，一家俱乐部想要一名球员它会说：‘这个家伙进了20个球，他踢得不错。’而现在 ，他们则更看重球员的商业价值。” “但是，”他说，“当足球滚动起来的时候，它拯救了一切。幸亏如此，如果不是这样， 那足球就是一种商业活动而不是体育运动了。” 但足球中仍然包含着商业。在莫拉塔去到尤文图斯之後，皇马告诉他要冷静。“在尤文的 第一个赛季的时候，皇马告诉他们不会在赛季後回购我，”莫拉塔说道。“他们希望我留 下，然後我几乎在每一场比赛都能够出场，在那之後...”在那之後尤文得知皇马可能启 动回购条款後，便开始缩减莫拉塔上场的时间，一边试图告诉皇马莫拉塔其实没有大的价 值，一边开始着手考虑没有莫拉塔後的未来，而莫拉塔却什麽都不能做。 https://goo.gl/tqdEPj 在2016年欧洲杯的时候，莫拉塔理论上仍然是尤文图斯的球员，电话连绵不断的打来，他 说那使他很难专注於足球而不去考虑自己的未来。“第一场的比赛中，我错失了好多机会 ，然後我睡不着觉，事情在脑子里一团乱麻...”他说道。“渐渐的，我告诉自己：‘别 想任何事，我不想知道’。然後我就取得进球了。义大利是唯一一支能淘汰我们的球队， 如果我们没出局的那麽早的话，也许我们会拿下冠军，也许我会领跑射手榜。” 他说自己接到过许多来自英格兰的电话。“许多英超的教练都打给我让我为他们效力。我 当时说好，我愿意，如果我离开了就一定会去伦敦，但我不知道皇马会不会放人。我当时 知道的是他们会回购我，但不知道他们接下来会怎麽做，留下我还是卖了我。我跟波切蒂 诺和孔蒂都有过直接的通话，尽管本该是俱乐部和我爸或经纪人进行联系。但皇马不想卖 我，所以现在我就在这了。”切尔西当时给莫拉塔开出了一份6000万欧元的报价，孔蒂给 莫拉塔留下了深刻的印象。莫拉塔说：“我记得我跟我爸聊天时他说：‘这个家伙（孔蒂 ）会在英格兰拿下联赛冠军’”然而他的爸爸说对了。 https://goo.gl/wl2BdQ 回到皇马後，莫拉塔也有望拿到联赛冠军的锦标。皇马现在少赛一场手持3分的领先优势 。并且也有希望拿到欧冠的冠军，尽管遇到的球队是拜仁慕尼克，一支任何人都希望避开 的球队。然而莫拉塔最不希望碰到的球队则是尤文图斯。“不不不，我绝对不想碰到他们 ，”他说道。“跟他们比赛会很困难；战术上来讲，他们也很强。人们会想：‘比拜仁还 强？他疯了麽’但对於我们的风格来说，我觉得是的。尤文是一支出色的球队。他们的前 场非常强。” 布冯曾表示莫拉塔没意识到自己是一名出色的射手，被问到现在是否意识到时，莫拉塔说 ：“是的，但我需要连续出场，首发出场，但这3年我都没有过。在尤文是因为某些原因 ，而在皇马则有点困难。我渴望获得更多的首发机会，然後我想达到更高的水准。” 在谈到现任切尔西主教练孔蒂时，莫拉塔说到：“孔蒂是那种最愿意在我身上压赌注的主 教练，尽管甚至我从没为他效力过。他在尤文时就想签下我，但我来了他走了；然後他去 切尔西之後依然想要我。我很确定他比我想像的还了解我，这很重要：那激励着你好好工 作，努力训练。一场比赛出场10分钟，另一场20分钟，两周之後又是到比赛结尾才出场， 这很艰难。但你不得不去接受这种艰难困境，因为我相信直到有一天，它会改变。” https://goo.gl/ZSi92o “在2010年，我很年轻的时候在穆里尼奥手下得到过首秀。但是过2年你就不那麽年轻了 ，而现在已经7年了。我必须在每周日都能出场，但那并不取决於我。” 所以如果英超的俱乐部再打电话过来呢？切尔西再次提出报价呢？在赛季结束时这种情况 还未改变时呢？莫拉塔说：“我能说我可能会做出改变，但是...我在马德里很开心，并 且大家都很支持我。但是如果还有像那样的报价出现，并且皇马愿意卖我的话，我是不会 拒之门外的。我爱义大利，但如果哪天我必须离开，下一站肯定是英超。” “我对他感到亏欠，因为他是最信任我，最想得到我的教练。他让我感觉自己能发挥出最 高水准。然而现在我还未有幸能与他一起真正共事，但我确定总有一天会的。未来让我感 到兴奋，不管是在皇马还是其他地方。我仍然需要去学习，提高。我能做很多，但我需要 更多的出场时间，并且有人能真正在身後支持我。不管我离开还是最终适应了在这个位置 上偶尔出场比赛。我已经不再年轻了，我24了，这是个重要的时间点。” (编辑：姚凡) -- 由於Morata已经不是我们的人了，而卫报的原文又很长整个懒的翻， 不过里面提到很多他的Juve生涯，就还是用虎扑翻好的凑合着用， 有兴趣看原文的可以点文首的连结缩址去看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.146.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1492228536.A.509.html