作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
標題[傷兵] Marchisio術後發炎，再動關節鏡清創手術
時間Mon May 16 01:19:39 2016
官網:
http://www.juventus.com/en/news/news/2016/-marchisio---medical---update-.php
Marchisio medical update
15.05.2016 14:00 - in: The team
Having missed out on yesterday’s Scudetto ceremony as a precaution,
Claudio Marchisio is continuing his rehabilitation regime at Juventus
Center following knee surgery last month.
上個月動完膝蓋手術後的Claudio Marchisio，為防萬一缺席了昨天的義甲聯賽頒獎
典禮，他將在Juventus Center繼續他的復健療程。
Inflammation of the knee after the operation had delayed the first stage
of the midfielder’s specialised fitness programme and arthroscopic
cleansing was also required.
術後膝蓋患部的發炎拖延了針對這位中場球員設計的第一階段體能恢復計畫，而且
還需要再動關節鏡的清創手術。
Upon gradual improvement of Marchisio’s current state, Juventus’ medical
staff still expect the 30-year-old to make a return to training in the six
month-period originally forecasted.
雖然恢復進度緩慢，但Juventus的醫療團隊仍然認為這位30歲的球員將如同先前所
預期地在六個月的休養後恢復訓練。
--
義大利文與英文版本提到手術時都不是用debridement這個字，我沒有醫學方面知識
但照字面上來猜似乎就是清創手術了？總之真的不妙啊......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.41.205
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1463332783.A.DC8.html
※ 編輯: dimhdp10 (114.40.41.205), 05/16/2016 01:20:05
1F：推 yesing: 我當初是有種大哥你怎麼可以這麼快就開始走跳的疑問... 05/16 02:26
2F：→ tim1112: 所以我說 那個歐洲盃呢 05/16 10:20
3F：推 yesing: 反正他本來就趕不上啊，現在問題是要擔心我們的開季了... 05/16 12:28
4F：推 tim1112: 尤文我不擔心 反正今年重組都能在後面強勢超車了 再慘也 05/16 13:14
5F：→ tim1112: 慘不過本季 05/16 13:14
6F：→ tim1112: 我在意的是義大利的奪冠機率 05/16 13:14
7F：推 SizukaGozen: 不管有沒有這次清創，馬績效都是注定趕不上今年歐洲 05/16 13:59
8F：→ SizukaGozen: 盃啊，而沒有馬績效、沒有維拉弟的情況，孔蒂那手牌 05/16 13:59
9F：→ SizukaGozen: 還是先煩惱小組賽要不要墊底吧 05/16 13:59