作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[伤兵] Marchisio术後发炎，再动关节镜清创手术
时间Mon May 16 01:19:39 2016
官网:
http://www.juventus.com/en/news/news/2016/-marchisio---medical---update-.php
Marchisio medical update
15.05.2016 14:00 - in: The team
Having missed out on yesterday’s Scudetto ceremony as a precaution,
Claudio Marchisio is continuing his rehabilitation regime at Juventus
Center following knee surgery last month.
上个月动完膝盖手术後的Claudio Marchisio，为防万一缺席了昨天的义甲联赛颁奖
典礼，他将在Juventus Center继续他的复健疗程。
Inflammation of the knee after the operation had delayed the first stage
of the midfielder’s specialised fitness programme and arthroscopic
cleansing was also required.
术後膝盖患部的发炎拖延了针对这位中场球员设计的第一阶段体能恢复计画，而且
还需要再动关节镜的清创手术。
Upon gradual improvement of Marchisio’s current state, Juventus’ medical
staff still expect the 30-year-old to make a return to training in the six
month-period originally forecasted.
虽然恢复进度缓慢，但Juventus的医疗团队仍然认为这位30岁的球员将如同先前所
预期地在六个月的休养後恢复训练。
--
义大利文与英文版本提到手术时都不是用debridement这个字，我没有医学方面知识
但照字面上来猜似乎就是清创手术了？总之真的不妙啊......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.41.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1463332783.A.DC8.html
※ 编辑: dimhdp10 (114.40.41.205), 05/16/2016 01:20:05
1F：推 yesing: 我当初是有种大哥你怎麽可以这麽快就开始走跳的疑问... 05/16 02:26
2F：→ tim1112: 所以我说 那个欧洲盃呢 05/16 10:20
3F：推 yesing: 反正他本来就赶不上啊，现在问题是要担心我们的开季了... 05/16 12:28
4F：推 tim1112: 尤文我不担心 反正今年重组都能在後面强势超车了 再惨也 05/16 13:14
5F：→ tim1112: 惨不过本季 05/16 13:14
6F：→ tim1112: 我在意的是义大利的夺冠机率 05/16 13:14
7F：推 SizukaGozen: 不管有没有这次清创，马绩效都是注定赶不上今年欧洲 05/16 13:59
8F：→ SizukaGozen: 盃啊，而没有马绩效、没有维拉弟的情况，孔蒂那手牌 05/16 13:59
9F：→ SizukaGozen: 还是先烦恼小组赛要不要垫底吧 05/16 13:59