官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/lichtsteiner-contract-renewal Lichtsteiner renews contract until 2017 13 Jan 2015 - in: Official statements Juventus Football Club is delighted to announce that Stephan Lichtsteiner has committed his future to the club by signing a two-year contract extension with the option of a further 12 months. Juventus歡喜宣布Stephan Lichtsteiner將未來託付給球隊，續約兩年並帶有再加 一年的選項。 The full-back, who joined from fellow Serie A outfit Lazio in 2011, scored the first-ever league goal at Juventus Stadium when he was on target in a 4-1 home victory over Parma. Lichtsteiner在2011年從同為義甲聯賽成員的Lazio轉會而來，在主場4-1戰勝Parma 的比賽中踢進Juventus Stadium歷史首顆聯賽進球。 During his three-and-a-half seasons in Turin, Lichtsteiner has been an integral part of a side who have won three Serie A titles and two Super Cups. He is also a firm fan favourite for his marauding runs up and down the right flank. 在都靈的三又二分之一個賽季期間，Lichtsteiner是這支贏得三座義甲聯賽、兩座 義大利超級盃冠軍隊伍的棟樑。也因為在右路富侵略性的上下奔馳，Lichtsteiner 是球迷的最愛之一。 On the international scene, the 30-year-old is a key member of the Switzerland national team and represented his country at Euro 2008 as well as the previous two World Cup finals. 在國家隊賽場上，這位30歲球員是瑞士國家隊的重要一員，在2008歐錦賽以及這兩 屆世界盃代表瑞士出征。 Everyone at Juventus Football Club is looking forward to enjoying more of Stephan’s contributions in the famous black and white jersey for the years to come. Juventus上下一同期待接下幾年擁抱Lichtsteiner為這件著名的黑白條紋衫所付出的 良多貢獻。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.150.166 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1421162392.A.533.html