作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[转会] Lichtsteiner续约两年至2017
时间Tue Jan 13 23:19:43 2015
官网:
http://www.juventus.com/juve/en/news/lichtsteiner-contract-renewal
Lichtsteiner renews contract until 2017
13 Jan 2015 - in: Official statements
Juventus Football Club is delighted to announce that Stephan Lichtsteiner
has committed his future to the club by signing a two-year contract
extension with the option of a further 12 months.
Juventus欢喜宣布Stephan Lichtsteiner将未来托付给球队，续约两年并带有再加
一年的选项。
The full-back, who joined from fellow Serie A outfit Lazio in 2011,
scored the first-ever league goal at Juventus Stadium when he was on
target in a 4-1 home victory over Parma.
Lichtsteiner在2011年从同为义甲联赛成员的Lazio转会而来，在主场4-1战胜Parma
的比赛中踢进Juventus Stadium历史首颗联赛进球。
During his three-and-a-half seasons in Turin, Lichtsteiner has been an
integral part of a side who have won three Serie A titles and two Super
Cups. He is also a firm fan favourite for his marauding runs up and down
the right flank.
在都灵的三又二分之一个赛季期间，Lichtsteiner是这支赢得三座义甲联赛、两座
义大利超级盃冠军队伍的栋梁。也因为在右路富侵略性的上下奔驰，Lichtsteiner
是球迷的最爱之一。
On the international scene, the 30-year-old is a key member of the
Switzerland national team and represented his country at Euro 2008 as
well as the previous two World Cup finals.
在国家队赛场上，这位30岁球员是瑞士国家队的重要一员，在2008欧锦赛以及这两
届世界盃代表瑞士出征。
Everyone at Juventus Football Club is looking forward to enjoying more of
Stephan’s contributions in the famous black and white jersey for the
years to come.
Juventus上下一同期待接下几年拥抱Lichtsteiner为这件着名的黑白条纹衫所付出的
良多贡献。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.150.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1421162392.A.533.html
1F：推 SizukaGozen: L26! 01/14 05:43
2F：→ tim1112: 阿甘!! 01/14 19:38
3F：推 dimblackJs: 瑞士铁汉 很喜欢这位~~~ 01/15 16:01
4F：→ dimhdp10: 我本来不大喜欢Lichtsteiner，因为他脾气实在太坏了感觉 01/15 17:58
5F：→ dimhdp10: 很经常吃笨蛋牌(在Lazio时给我的印象)，不过後来发现他 01/15 17:59
6F：→ dimhdp10: 的跑动能力与积极态度是真的很不错，完全符合球队的需求 01/15 17:59
7F：推 hcrcool: 瑞士边路猛将 01/15 23:25