作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
標題[轉會] Juventus Sign Stefano Sturaro
時間Tue Jul 1 22:46:58 2014
官網:
http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus-sign-sturaro
Juventus sign Sturaro
01 Jul 2014 - in: Official statements
Juventus Football Club can today confirm the signing of Stefano Sturaro
from Genoa C.F.C. for an initial fee of €5.5 million to be paid over
three years.
今日Juventus確認從Genoa以三年內支付5.5M歐元的初期費用簽下Stefano Sturaro。
The 21-year-old midfielder, who has penned a five-year contract with the
Bianconeri, will spend the 2014/15 campaign on loan at the Stadio Luigi
Ferraris.
這位與斑馬軍團簽下五年合約的21歲中場球員將在2014-2015賽季租借至主場為
Stadio Luigi Ferraris的Genoa。
---
官方新聞稿:
http://www.juventus.com/wps/wcm/connect/e6f01bda-154d-4b80-8e7d-fe314193d80b/
comunicato+01072014+sturaro+eng.pdf?MOD=AJPERES
AGREEMENT WITH GENOA C.F.C. FOR THE ACQUISITION
OF THE PLAYER STEFANO STURARO
Turin, 1 July 2014
Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Genoa
Cricket and F.C. S.p.A. for the definitive acquisition of the registration
rights of the player Stefano Sturaro has been finalized. The contract
envisages the payment by Juventus of € 5.5 million in 3 years.
Juventus宣布與Genoa就取得球員Stefano Sturaro的註冊權交易達成協議，預定由
Juventus在三年內支付歐元5.5M。
The purchase value may increase by a further maximum of € 3.5 million on
achieving given sports performances in the course of the duration of the
contract from 2015/2016 football season.
視合約期間2015-2016賽季達成之競技表現而定，此購買交易的費用最高可能再增加
歐元3.5M。
Juventus and the player have signed a 5-year contract of employment.
Juventus與球員已經簽署了五年合約。
At the same time, for 2014/2015 football season Juventus has reached an
agreement with Genoa for the free temporary disposal of the registration
rights of the same player and a performance bonus to be paid to Genoa by
a further maximum of € 2 million on achieving given sports performances
in the course of 2014/2015 football season.
同時，Juventus也已經與Genoa達成這位球員在2014-2015賽季的免費租借協議，視
2014-2015賽季的競技表現而定，最高再支付給Genoa歐元2M。
--
至少5.5M、最多11M，希望是真的認定Sturaro這麼有潛力。
由於不能再簽共有了，看來Marotta只能搞這招，用獎金誘惑其他球隊幫練球員了。
Stefano Sturaro，1993年03月09日出生於義大利Sanremo，Genoa青訓出品，
身高182公分，司職中場。去年是他的第一個義甲賽季，13先發3替補1進球2助攻，
領了7張黃牌。
接下來就看Genoa買不買帳，以及Sturaro個人成長了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.8.121
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1404226023.A.4BD.html
1F：推 asile:另一個小將Coman也來了，不知道會不會被外租。 07/02 18:51
2F：→ dimhdp10:樓上說的是PSG青訓出身的Kingsley Coman，但官方尚未宣布 07/02 19:29
3F：→ dimhdp10:我覺得他應該能留隊，畢竟就要換踢有邊鋒的打法了，而且 07/02 19:30
4F：→ dimhdp10:以他的年紀(1996年06月13日出生)待三年似乎剛好達成 07/02 19:30
5F：→ dimhdp10:歐戰的本隊青訓條件(15-21歲待滿三個賽季)，這資格不容易 07/02 19:32
6F：→ dimhdp10:不過雖然官方還沒宣布但這筆應該是穩了，他個人twitter就 07/02 19:34
7F：→ dimhdp10:已經宣布了，我猜就差等他找時間來體檢搖球衣囉，他也許 07/02 19:35
8F：→ dimhdp10:正在放暑假在哪邊玩樂吧XD 07/02 19:35