作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[转会] Juventus Sign Stefano Sturaro
时间Tue Jul 1 22:46:58 2014
官网:
http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus-sign-sturaro
Juventus sign Sturaro
01 Jul 2014 - in: Official statements
Juventus Football Club can today confirm the signing of Stefano Sturaro
from Genoa C.F.C. for an initial fee of €5.5 million to be paid over
three years.
今日Juventus确认从Genoa以三年内支付5.5M欧元的初期费用签下Stefano Sturaro。
The 21-year-old midfielder, who has penned a five-year contract with the
Bianconeri, will spend the 2014/15 campaign on loan at the Stadio Luigi
Ferraris.
这位与斑马军团签下五年合约的21岁中场球员将在2014-2015赛季租借至主场为
Stadio Luigi Ferraris的Genoa。
---
官方新闻稿:
http://www.juventus.com/wps/wcm/connect/e6f01bda-154d-4b80-8e7d-fe314193d80b/
comunicato+01072014+sturaro+eng.pdf?MOD=AJPERES
AGREEMENT WITH GENOA C.F.C. FOR THE ACQUISITION
OF THE PLAYER STEFANO STURARO
Turin, 1 July 2014
Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Genoa
Cricket and F.C. S.p.A. for the definitive acquisition of the registration
rights of the player Stefano Sturaro has been finalized. The contract
envisages the payment by Juventus of € 5.5 million in 3 years.
Juventus宣布与Genoa就取得球员Stefano Sturaro的注册权交易达成协议，预定由
Juventus在三年内支付欧元5.5M。
The purchase value may increase by a further maximum of € 3.5 million on
achieving given sports performances in the course of the duration of the
contract from 2015/2016 football season.
视合约期间2015-2016赛季达成之竞技表现而定，此购买交易的费用最高可能再增加
欧元3.5M。
Juventus and the player have signed a 5-year contract of employment.
Juventus与球员已经签署了五年合约。
At the same time, for 2014/2015 football season Juventus has reached an
agreement with Genoa for the free temporary disposal of the registration
rights of the same player and a performance bonus to be paid to Genoa by
a further maximum of € 2 million on achieving given sports performances
in the course of 2014/2015 football season.
同时，Juventus也已经与Genoa达成这位球员在2014-2015赛季的免费租借协议，视
2014-2015赛季的竞技表现而定，最高再支付给Genoa欧元2M。
--
至少5.5M、最多11M，希望是真的认定Sturaro这麽有潜力。
由於不能再签共有了，看来Marotta只能搞这招，用奖金诱惑其他球队帮练球员了。
Stefano Sturaro，1993年03月09日出生於义大利Sanremo，Genoa青训出品，
身高182公分，司职中场。去年是他的第一个义甲赛季，13先发3替补1进球2助攻，
领了7张黄牌。
接下来就看Genoa买不买帐，以及Sturaro个人成长了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.8.121
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1404226023.A.4BD.html
1F：推 asile:另一个小将Coman也来了，不知道会不会被外租。 07/02 18:51
2F：→ dimhdp10:楼上说的是PSG青训出身的Kingsley Coman，但官方尚未宣布 07/02 19:29
3F：→ dimhdp10:我觉得他应该能留队，毕竟就要换踢有边锋的打法了，而且 07/02 19:30
4F：→ dimhdp10:以他的年纪(1996年06月13日出生)待三年似乎刚好达成 07/02 19:30
5F：→ dimhdp10:欧战的本队青训条件(15-21岁待满三个赛季)，这资格不容易 07/02 19:32
6F：→ dimhdp10:不过虽然官方还没宣布但这笔应该是稳了，他个人twitter就 07/02 19:34
7F：→ dimhdp10:已经宣布了，我猜就差等他找时间来体检摇球衣罗，他也许 07/02 19:35
8F：→ dimhdp10:正在放暑假在哪边玩乐吧XD 07/02 19:35