作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
標題[傷兵] Medical update on Caceres and Pepe
時間Mon Jul 23 21:37:40 2012
官網:
http://www.juventus.com/juve/en/news/23luglio2012_cac_pepe_eng
Medical update on Caceres and Pepe
July 23, 2012
Martin Caceres and Simone Pepe have completed medical examinations
following Saturday’s TIM Trophy clash with Milan.
在週六TIM Trophy對Milan比賽受傷之後，Martin Caceres與Simone Pepe已經完成
診斷。
The Uruguayan was this morning given an MRI scan and an orthopaedic
examination by Professor Quaglia at the Fornaca clinic in Turin. These
tests displayed a first-second degree tear of the medial collateral
ligament in his left knee.
今晨Caceres在Turin的Fornaca診所接受了Quaglia教授實施的核磁共振掃描及骨科
診斷，顯示左膝內側副韌帶有第一到第二級的拉傷。
The midfielder, assessed by Doctor Ganzit at the city’s Medicina dello
Sport, underwent an ultrasound scan which showed a first degree tear of
the semimembranosus muscle in his left thigh.
Pepe則在Turin運動醫學中心接受Ganzit醫師的評估，所進行的超音波掃描顯示了
左大腿半膜肌有第一級拉傷。
--
Pepe是第一級拉傷，根據之前貼傷情新聞的經驗猜測是20天吧，應該會錯過對
Napoli的義大利超級盃，但也許趕得上義甲賽季。Caceres雖然嚴重，但診斷看來
應該比那種整季報銷的好多了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.115.45