作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[伤兵] Medical update on Caceres and Pepe
时间Mon Jul 23 21:37:40 2012
官网:
http://www.juventus.com/juve/en/news/23luglio2012_cac_pepe_eng
Medical update on Caceres and Pepe
July 23, 2012
Martin Caceres and Simone Pepe have completed medical examinations
following Saturday’s TIM Trophy clash with Milan.
在周六TIM Trophy对Milan比赛受伤之後，Martin Caceres与Simone Pepe已经完成
诊断。
The Uruguayan was this morning given an MRI scan and an orthopaedic
examination by Professor Quaglia at the Fornaca clinic in Turin. These
tests displayed a first-second degree tear of the medial collateral
ligament in his left knee.
今晨Caceres在Turin的Fornaca诊所接受了Quaglia教授实施的核磁共振扫描及骨科
诊断，显示左膝内侧副韧带有第一到第二级的拉伤。
The midfielder, assessed by Doctor Ganzit at the city’s Medicina dello
Sport, underwent an ultrasound scan which showed a first degree tear of
the semimembranosus muscle in his left thigh.
Pepe则在Turin运动医学中心接受Ganzit医师的评估，所进行的超音波扫描显示了
左大腿半膜肌有第一级拉伤。
--
Pepe是第一级拉伤，根据之前贴伤情新闻的经验猜测是20天吧，应该会错过对
Napoli的义大利超级盃，但也许赶得上义甲赛季。Caceres虽然严重，但诊断看来
应该比那种整季报销的好多了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.115.45