Euronews: http://www.euronews.com/sport/ 1584854-conte-appears-before-match-fixing-investigation/ Conte appears before match-fixing investigation Reuters, 13/07 21:30 CET 路透社來自羅馬的消息 ROME (Reuters) – Juventus manager Antonio Conte appeared before Italian football federation prosecutors on Friday to answer questions about match-fixing that took place while he was in charge of Siena. 星期五時Juventus監督Antonio Conte為了接受義大利足協的假球案調查而現身， 當時Conte掌管Siena。 Conte spent three hours 40 minutes answering questions about allegations of sporting fraud during his time at the then-Serie B club Siena in 2011, brought by former player Filippo Carobbio. Carobbio claimed that he knew that one game at least between Siena and Novara in April last year was rigged. Conte花了三小時四十分鐘回答他在當時屬於意乙的Siena時期的體育詐欺指控，而 這項指控源自於前球員Filippo Carobbio，Carobbio宣稱Conte至少知道一場Siena 與Novara在四月間的比賽被操縱。 “There isn’t much to say, finally the day arrived where I could tell the truth in a calm environment,” Conte told reporters after leaving court. Conte離開法庭時告訴記者：「這沒啥好說的，終於到了我能在冷靜的環境訴說事實 的這一天。」 “I restate my contentment at being able to tell my side of the story, this evening I’m returning to Valle D’Aosta (the base of Juventus’ pre-season training camp) to do what I do best, win and be a coach.” 「我重申我對於能夠說明我的觀點感到滿意。今晚我要返回Valle D’Aosta ﹙Juventus季前訓練場所在地﹚去做我最擅長的工作：當教練與贏球。」 Siena have already been fined 50,000 euros (39,200) in the latest Italian match-fixing scandal. 在最新的假球醜聞中，Siena已經被處以五萬歐元的罰款。 (Reporting by Terry Daley; Editing by John Mehaffey) -- 雖然看這種新聞很煩，但既然有人提了還是貼一下... 另外畢竟事關法律與案件，可以的話看原文可能還是比看我亂翻好。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.115.45