Euronews: http://www.euronews.com/sport/ 1584854-conte-appears-before-match-fixing-investigation/ Conte appears before match-fixing investigation Reuters, 13/07 21:30 CET 路透社来自罗马的消息 ROME (Reuters) – Juventus manager Antonio Conte appeared before Italian football federation prosecutors on Friday to answer questions about match-fixing that took place while he was in charge of Siena. 星期五时Juventus监督Antonio Conte为了接受义大利足协的假球案调查而现身， 当时Conte掌管Siena。 Conte spent three hours 40 minutes answering questions about allegations of sporting fraud during his time at the then-Serie B club Siena in 2011, brought by former player Filippo Carobbio. Carobbio claimed that he knew that one game at least between Siena and Novara in April last year was rigged. Conte花了三小时四十分钟回答他在当时属於意乙的Siena时期的体育诈欺指控，而 这项指控源自於前球员Filippo Carobbio，Carobbio宣称Conte至少知道一场Siena 与Novara在四月间的比赛被操纵。 “There isn’t much to say, finally the day arrived where I could tell the truth in a calm environment,” Conte told reporters after leaving court. Conte离开法庭时告诉记者：「这没啥好说的，终於到了我能在冷静的环境诉说事实 的这一天。」 “I restate my contentment at being able to tell my side of the story, this evening I’m returning to Valle D’Aosta (the base of Juventus’ pre-season training camp) to do what I do best, win and be a coach.” 「我重申我对於能够说明我的观点感到满意。今晚我要返回Valle D’Aosta ﹙Juventus季前训练场所在地﹚去做我最擅长的工作：当教练与赢球。」 Siena have already been fined 50,000 euros (39,200) in the latest Italian match-fixing scandal. 在最新的假球丑闻中，Siena已经被处以五万欧元的罚款。 (Reporting by Terry Daley; Editing by John Mehaffey) -- 虽然看这种新闻很烦，但既然有人提了还是贴一下... 另外毕竟事关法律与案件，可以的话看原文可能还是比看我乱翻好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.115.45