Juventus Goalkeeper Gianluigi Buffon: We Will Be Competitive On All Fronts http://www.goal.com/en/news/10/italy/2009/09/14/1500522/juventus-goalkeeper-gianluigi-buffon-we-will-be-competitive The Italian No.1 believes in the quality of the team, but he will not get carried away too much... Sep 14, 2009 1:22:37 PM Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon believes his side is strong enough to challenge for European glory, but he is not making any Champions League predictions. Buffon相信咱們已經夠強大去挑戰歐洲之巔，但是他沒有為歐冠下任何預測。 Juve invested heavily in the summer market and it has allowed them to move closer to matching Inter's dominance in Serie A. Buffon insists his team can deliver success on every front, but he is tempering beliefs with reality. 咱們祖記在夏記市場狂進猛出，使得隊伍在實力上更靠近Inter近年在義甲的統治地位， Buffon堅信球隊能取得某些成功，但是他並未因此而失去理性。 "We cannot say that we are focussing to win the Champions League already, but we know we are more competitive than last year," Buffon told the press. "我們不能說我們已經全神貫注在搶下歐冠，但是我們知道我們比去年更有競爭力" Buffon如是說。 Diego will not be there against the French side, but Buffon doesn't think it's a problem, claiming his side are not dependent on the Brazilian. 蝶哥將不會在對抗法甲對手的場子上出現，但是Buffon認為問題不大， 他說這不是問題，球隊並不只是依賴那個巴西人。 "If you depend just on one player then you are not a great team," added the 'keeper'. "如果只是依賴一個球星，那你將不會是支偉大的隊伍" Buffon補充道。 "We have always fought together, even in times of difficulty. We are on the right track, but it's not the time to give definitive answers in terms of what we can achieve." "我們總是一起奮鬥，即使是艱難的時刻。我們正在走在正確的軌道上， 但是現在還沒到可以提出勝利宣言的時機。" The Bianconeri custodian will captain his side against Bordeaux in the absence of Alessandro Del Piero. 斑馬門神將因為Del Piero缺陣而繼續戴隊長袖標。 Salvatore Landolina, Goal.com ------------ 若Canna不在場上，那球隊其實依賴的就是你領導的後防讓我們先立於不敗之地啊! -- YAO:「打贏USA我就當場退休...」 Kobe:「我們不想讓YAO退休，沒有任何人希望他退休。我想正因為如此，我相信比賽時所 有中國觀眾都會為我們加油，因為他們也不希望看到YAO退休。」 ... 2008.8，北京 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194 ※ 編輯: yesing 來自: 203.71.2.194 (09/15 19:57)