Juventus Goalkeeper Gianluigi Buffon: We Will Be Competitive On All Fronts http://www.goal.com/en/news/10/italy/2009/09/14/1500522/juventus-goalkeeper-gianluigi-buffon-we-will-be-competitive The Italian No.1 believes in the quality of the team, but he will not get carried away too much... Sep 14, 2009 1:22:37 PM Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon believes his side is strong enough to challenge for European glory, but he is not making any Champions League predictions. Buffon相信咱们已经够强大去挑战欧洲之巅，但是他没有为欧冠下任何预测。 Juve invested heavily in the summer market and it has allowed them to move closer to matching Inter's dominance in Serie A. Buffon insists his team can deliver success on every front, but he is tempering beliefs with reality. 咱们祖记在夏记市场狂进猛出，使得队伍在实力上更靠近Inter近年在义甲的统治地位， Buffon坚信球队能取得某些成功，但是他并未因此而失去理性。 "We cannot say that we are focussing to win the Champions League already, but we know we are more competitive than last year," Buffon told the press. "我们不能说我们已经全神贯注在抢下欧冠，但是我们知道我们比去年更有竞争力" Buffon如是说。 Diego will not be there against the French side, but Buffon doesn't think it's a problem, claiming his side are not dependent on the Brazilian. 蝶哥将不会在对抗法甲对手的场子上出现，但是Buffon认为问题不大， 他说这不是问题，球队并不只是依赖那个巴西人。 "If you depend just on one player then you are not a great team," added the 'keeper'. "如果只是依赖一个球星，那你将不会是支伟大的队伍" Buffon补充道。 "We have always fought together, even in times of difficulty. We are on the right track, but it's not the time to give definitive answers in terms of what we can achieve." "我们总是一起奋斗，即使是艰难的时刻。我们正在走在正确的轨道上， 但是现在还没到可以提出胜利宣言的时机。" The Bianconeri custodian will captain his side against Bordeaux in the absence of Alessandro Del Piero. 斑马门神将因为Del Piero缺阵而继续戴队长袖标。 Salvatore Landolina, Goal.com ------------ 若Canna不在场上，那球队其实依赖的就是你领导的後防让我们先立於不败之地啊! -- YAO:「打赢USA我就当场退休...」 Kobe:「我们不想让YAO退休，没有任何人希望他退休。我想正因为如此，我相信比赛时所 有中国观众都会为我们加油，因为他们也不希望看到YAO退休。」 ... 2008.8，北京 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194 ※ 编辑: yesing 来自: 203.71.2.194 (09/15 19:57)