http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec10t.html Seba won't shy from the spot Wednesday 10 December, 2008 ---------------------------------------------------------------------------- Sebastian Giovinco has lost none of his confidence after missing a Champions League penalty and pledged to take them in future. “It's a shame, but if I get the chance again then I will take the penalty. We all train and then decide on the penalty taker. The usual takers were out, so it fell to me.” 原子螞蟻談到踢飛點球：「太丟臉了，不過如果再有機會主罰點球，我還是會去踢， 我們都一起練習然後決定誰主罰，平常負責的人都不在所以才輪到我。」 The Under-21 international was given a rare start in a support position to Amauri just days after scoring his debut goal for Juventus. It didn't go quite as well, blasting the spot-kick over the bar in a 0-0 draw with BATE Borisov that still qualified them top of the group. “I am a striker and that is my role, going between the lines either in the centre or out wide,” explained the youngster. 「我是一名前鋒，這就是我的角色定位， 在兩條邊線間跑動，不單純在中路也不只在邊路。」 “I think that every player wants to play all the time. I managed it for two consecutive games and every time I am called, I hope to be ready.” 「我認為每個球員都想要一直上場，我得到連兩場首發， 每一次我被召上大名單，都希望自己作好準備。」 There have been reports Giovinco is seeking a move elsewhere to get regular first team football, as the likes of Arsenal and West Ham are said to have bid big bucks. 有報導指出他想透過轉會去踢固定先發位置，像是到槍廠或是西火腿。 “I believe you can only truly grow in a big club. I am pleased if there is interest from Premier League sides, but I want to stay at Juventus.” 「我認為只有在大球會才能真正地成長，如果有英超球會對我感興趣， 我會很高興，不過我想留在尤文。」 －－ 誠徵本場比賽精華視頻，我一直連不上youtube… -- ◎鄰兵未到手舉高！ ◎報！ ●Juventus 有球賽，Okuthor！ 《以上純屬虛構，如有雷同，移送軍法審判。》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.102.29