http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec10t.html Seba won't shy from the spot Wednesday 10 December, 2008 ---------------------------------------------------------------------------- Sebastian Giovinco has lost none of his confidence after missing a Champions League penalty and pledged to take them in future. “It's a shame, but if I get the chance again then I will take the penalty. We all train and then decide on the penalty taker. The usual takers were out, so it fell to me.” 原子蚂蚁谈到踢飞点球：「太丢脸了，不过如果再有机会主罚点球，我还是会去踢， 我们都一起练习然後决定谁主罚，平常负责的人都不在所以才轮到我。」 The Under-21 international was given a rare start in a support position to Amauri just days after scoring his debut goal for Juventus. It didn't go quite as well, blasting the spot-kick over the bar in a 0-0 draw with BATE Borisov that still qualified them top of the group. “I am a striker and that is my role, going between the lines either in the centre or out wide,” explained the youngster. 「我是一名前锋，这就是我的角色定位， 在两条边线间跑动，不单纯在中路也不只在边路。」 “I think that every player wants to play all the time. I managed it for two consecutive games and every time I am called, I hope to be ready.” 「我认为每个球员都想要一直上场，我得到连两场首发， 每一次我被召上大名单，都希望自己作好准备。」 There have been reports Giovinco is seeking a move elsewhere to get regular first team football, as the likes of Arsenal and West Ham are said to have bid big bucks. 有报导指出他想透过转会去踢固定先发位置，像是到枪厂或是西火腿。 “I believe you can only truly grow in a big club. I am pleased if there is interest from Premier League sides, but I want to stay at Juventus.” 「我认为只有在大球会才能真正地成长，如果有英超球会对我感兴趣， 我会很高兴，不过我想留在尤文。」 －－ 诚徵本场比赛精华视频，我一直连不上youtube… -- ◎邻兵未到手举高！ ◎报！ ●Juventus 有球赛，Okuthor！ 《以上纯属虚构，如有雷同，移送军法审判。》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.102.29