http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1607000&ID=11861 〔http://tinyurl.com/33dhs6〕 Serie A Tim - 31 Jul 2007 - 6:32 PM Molinaro already a star “I believed I was going to play in the first two friendlies against China and Mezzocorona, but I didn't think I was going to be able to play against Newcastle as well, and yet…”. Cristian Molinaro, who just turned twenty-four (his birthday was yesterday), is enjoying his current starring role. In the starting line-up against Newcastle, he's adding up playing minutes which could turn out to be important in order to adjust in the best way to Manager Ranieri's tactics: “I'm pleased I'm playing, I can't deny it. The understanding between team mates is improving match by match and I believe we did well on Sunday too, apart from the result. Sure, there were a few mistakes, but at this stage it's more than normal, especially for a renewed team like ours”. 昨天年滿２４歲的 Cristian Molinaro 很享受他的先發登場： 「頭兩場對中國國奧與 Mezzocorona 的友誼賽我都相信自己會上場， 但是我不認為自己也能在對 Newcastle 這場出賽，沒想到… 我很高興能上場，這是無法否認的，與隊友間的認識每場比賽都在改善， 撇開賽果不談，我認為我們週日也還做得不錯，當然是有一些錯誤， 不過在這階段再正常不過，尤其是在像我們這樣面目一新的球隊。」 He probably won't be playing against Hamburg, due to the turnover announced by the Manager, so his attention shifts to the imminent release of the next league calendar: “It's nice to be seeded, but it doesn't change much, because we still have to meet every other team, sooner or later. If I really had to choose who I'd like to meet in the opening match, I'd say Napoli, because of my origins, or Siena, because they're the club that allowed me to show my worth and thus arrive at Juventus”. 由於主教練打算徹底輪替，對 Hamburg 他八成不會上場， 所以 Molinaro 把焦點轉移到即將公佈的聯賽賽程：「能成為種子隊很好， 不過這改變不了什麼，因為我們遲早得跟所有的其他球隊交手， 如果真要我選擇開幕戰的對手，我會挑 Napoli，因為那是我的出身之處， 或者是 Siena，因為他們是讓我展現自身價值也因此來到 JUVE 的球會。」 －－ 前天生日快樂，你很享受先發，我可一點都不享受，請加油。 -- 脾氣大的女人，皮膚敏感， 每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.1 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.129.1 (08/01 17:32)