http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul3j.html Juve to leave market? Tuesday 3 July, 2007 --------------------------------------------------------------------------- The grandson of long-term Juventus President Gianni Agnelli has warned the Bianconeri that they need to keep a closer eye on their spending. FIAT group Vice-President John Elkann spoke out against the vast transfer budgets of recent seasons and urged the club to be more cautious or risk financial ruin. ＦＩＡＴ集團副主席 John Elkann 反對近幾季的巨額轉會資金投入， 極力主張球會對於財政崩潰的風險要更有警覺心。 “Luciano Moggi and Antonio Giraudo's outgoings were unsustainable,” he told the Corriere della Sera. “They made up for it by taking into account the increase in players' values,” 他對《Corriere della Sera》說：「Moggi、Giraudo 的開支是無法維持的， 他們考慮到球員價值的增加而做出彌補。」 “I believe in a different model where costs cannot account for 80 per cent of turnover. Serie B was a very hard season in Purgatory that nobody enjoyed and it also cost us a lot of money.” 「我認為在不同的模式下，其成本支出不能解釋其中八成的資金流通， 義乙的這賽季非常艱苦，沒人能享受這場煉獄，而且花費了很多錢。」 Juventus have begun to trim their squad with Daniele Gastaldello and Antonio Mirante moving to Sampdoria. Juventus 已經開始縮減陣容，Gastaldello、Mirante 正在往 Sampdoria 的路上。 （Sampdoria 官網已經證實了，有義文新聞。） Talented defender Gastaldello impressed in his 20 appearances on loan to Siena last term and joins on a permanent basis. 前者去季租借 Siena 有２０次出場，表現令人印象深刻，這次是永久轉會。 Goalkeeper Mirante arrives at Marassi on a season loan after a campaign spent as Gigi Buffon's understudy. Mirante 則是在擔任 Buffon 的替補一個賽季後租借過去。 －－ 順便談一下最近懶得整理的轉會傳聞好了，畢竟目標很明確，只有三件事要做： 1.說服 Nedved 至少踢完這個賽季； 2.Camoranesi 的續約，聽說是進行式，有可能在本週完成； 3.買即戰力水平的中後衛。 關於第三點，G.Milito（Zaragoza，阿，26，176）傳聞已久， 不過原則上沒戲了，Zaragoza 要搞競價戰，我們沒打算隨之起舞， 主席直接講明預算有限不會跟西甲雙雄玩價高者得的遊戲。 隨之而來的替代人選有： Cris（Lyon，巴，30）對方主席說不賣，我們這邊則是根本沒人有過表示； Luisao（Benfica，巴，26）、Pepe（Porto，巴，24）， 這兩人效力的球隊是死敵，轉會成行與否聽說是卡在要當籌碼的 Miccoli， 我們比較想要買 Pepe，可是 Miccoli 在里斯本兩年了不願轉投波圖， Porto 倒是樂於藉此打擊 Benfica，不過我們沒對傳聞表示過任何意見。 只是最近傳聞 Miccoli 已經無限接近 Palermo，所以上述兩人可能只用錢搞定， 沒提 Barzagli，那個四月中說永遠不會對 Miccoli 有興趣的嘴砲先生也沒說話。 Fernando Meira（Stuttgart，葡，29），我根本不知道這傳聞哪來的， 但是沒過多久他們的球隊經理就出來靠盃我們違反規定私自接觸球員， 還說我們態度糟糕，嗆明要上告國際足總，結果什麼事情也沒發生， 我們高層連為自己辯護都懶得講似的，一切就風平浪靜地過去了～ Jorge Andrade（Deportivo，葡，29），這是最近的人選， 起因他跟 Tiago 的經紀人都是 Jorge Mendes，可能比較容易談成。 有些沒頭沒尾冒出來一次就消失的騙稿費人選我就不列了， 不過我頗好奇，為什麼傳的都是講葡萄牙語的？ 一個本土人選都沒有感覺有點討厭… -- 　 　 　 　　　　　　　　廢物們！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.131.146 改不完的內文錯誤… ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.131.146 (07/04 22:40)