作者Okuthor (不器用。)
站内Juventus
标题[新闻] John Elkann：别在转会市场上乱花钱。
时间Tue Jul 3 23:52:25 2007
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul3j.html
Juve to leave market?
Tuesday 3 July, 2007
---------------------------------------------------------------------------
The grandson of long-term Juventus President Gianni Agnelli has warned
the Bianconeri that they need to keep a closer eye on their spending.
FIAT group Vice-President John Elkann spoke out against the vast transfer
budgets of recent seasons and urged the club to be more cautious or risk
financial ruin.
ＦＩＡＴ集团副主席 John Elkann 反对近几季的巨额转会资金投入，
极力主张球会对於财政崩溃的风险要更有警觉心。
“Luciano Moggi and Antonio Giraudo's outgoings were unsustainable,”
he told the Corriere della Sera. “They made up for it by taking into
account the increase in players' values,”
他对《Corriere della Sera》说：「Moggi、Giraudo 的开支是无法维持的，
他们考虑到球员价值的增加而做出弥补。」
“I believe in a different model where costs cannot account
for 80 per cent of turnover. Serie B was a very hard season in Purgatory
that nobody enjoyed and it also cost us a lot of money.”
「我认为在不同的模式下，其成本支出不能解释其中八成的资金流通，
义乙的这赛季非常艰苦，没人能享受这场炼狱，而且花费了很多钱。」
Juventus have begun to trim their squad with Daniele Gastaldello
and Antonio Mirante moving to Sampdoria.
Juventus 已经开始缩减阵容，Gastaldello、Mirante 正在往 Sampdoria 的路上。
（Sampdoria 官网已经证实了，有义文新闻。）
Talented defender Gastaldello impressed in his 20 appearances on loan
to Siena last term and joins on a permanent basis.
前者去季租借 Siena 有２０次出场，表现令人印象深刻，这次是永久转会。
Goalkeeper Mirante arrives at Marassi on a season loan after a campaign
spent as Gigi Buffon's understudy.
Mirante 则是在担任 Buffon 的替补一个赛季後租借过去。
－－
顺便谈一下最近懒得整理的转会传闻好了，毕竟目标很明确，只有三件事要做：
1.说服 Nedved 至少踢完这个赛季；
2.Camoranesi 的续约，听说是进行式，有可能在本周完成；
3.买即战力水平的中後卫。
关於第三点，G.Milito
（Zaragoza，阿，26，176）传闻已久，
不过原则上没戏了，Zaragoza 要搞竞价战，我们没打算随之起舞，
主席直接讲明预算有限不会跟西甲双雄玩价高者得的游戏。
随之而来的替代人选有：
Cris
（Lyon，巴，30）对方主席说不卖，我们这边则是根本没人有过表示；
Luisao
（Benfica，巴，26）、Pepe
（Porto，巴，24），
这两人效力的球队是死敌，转会成行与否听说是卡在要当筹码的 Miccoli，
我们比较想要买 Pepe，可是 Miccoli 在里斯本两年了不愿转投波图，
Porto 倒是乐於藉此打击 Benfica，
不过我们没对传闻表示过任何意见。
只是最近传闻 Miccoli 已经无限接近 Palermo，所以上述两人可能只用钱搞定，
没提 Barzagli，那个四月中说永远不会对 Miccoli 有兴趣的嘴炮先生也没说话。
Fernando Meira
（Stuttgart，葡，29），我根本不知道这传闻哪来的，
但是没过多久他们的球队经理就出来靠盃我们违反规定私自接触球员，
还说我们态度糟糕，呛明要上告国际足总，结果什麽事情也没发生，
我们高层连为自己辩护都懒得讲似的，一切就风平浪静地过去了～
Jorge Andrade
（Deportivo，葡，29），这是最近的人选，
起因他跟 Tiago 的经纪人都是 Jorge Mendes，可能比较容易谈成。
有些没头没尾冒出来一次就消失的骗稿费人选我就不列了，
不过我颇好奇，为什麽传的都是讲葡萄牙语的？
一个本土人选都没有感觉有点讨厌…
--
废物们！上吧！！
ꄠ 以死来表达你们对我的忠诚吧！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.131.146
1F：推 dimhdp10:我要Barzagli啦~~~~ XD 07/04 00:10
2F：推 Okuthor:我也觉得该进本土球员，不过最近的传闻很不寻常，怀疑球探 07/04 03:06
3F：推 Okuthor:组核心有换，转会目标的国籍语言偏重都变了；Tiago不算的 07/04 03:07
4F：→ Okuthor:话Sousa之後没进过葡国人，之前更想不起来，南美球员我们 07/04 03:10
5F：→ Okuthor:也很少找巴西人，更何况後卫找这两国人…好像怪怪的… 07/04 03:13
6F：推 yesing:Gastaldello那段应该是前者吧? 07/04 10:25
7F：→ yesing:Tiago来倒是很出乎意料,感觉我们没有过什麽葡萄牙人阿... 07/04 10:25
8F：→ yesing:而南美球员好像有爱用乌拉圭的习惯? 07/04 10:26
改不完的内文错误…
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.131.146 (07/04 22:40)
9F：推 Okuthor:是有人说过Tiago像前辈Sousa啦…不过这应该不是主因，球探 07/04 22:56
10F：→ Okuthor:组在Sivori过世後南美区不知道是谁负责，爱用乌拉圭主要还 07/04 22:59
11F：→ Okuthor:是经济考量，技术力有，但是不像阿根廷巴西球员会被竞购， 07/04 23:00
12F：→ Okuthor:成本较低，有试误空间，而且乌拉圭人不知为何都很中规中矩 07/04 23:04
13F：推 Okuthor:刻苦耐劳苦干实干，非巨星且不惹麻烦的实力派替补最棒了。 07/04 23:06
14F：→ Okuthor:附带一提，现任首席球探是Pasquale Sensibile。 07/04 23:08