http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=338977 Bookmakers Believe In Juve Betting company Bwin published the first odds for the victory of next year's Serie A title. 博彩公司 Bwin 公佈來年義甲奪冠球隊的初版賠率。 Maybe it's because Arrigo Sacchi believed in it, or because David Trezeguet confirmed it, or perhaps because even president Giovanni Cobolli Gigli, who stated that the fourth place is the Bianconeri's "official" objective, secretly believes in it, the fact is that now the bookmakers are also believing in the possibility of Juventus winning the Scudetto in 2007/08. 可能是因為 Arrigo Sacchi 認為有機會，或因為 Trezeguet 很堅定， 又甚至是因為我們主席 Cobolli Gigli 聲明『官方』目標是前四名， 私底下卻認為有可能，所以現在連賣賭票的都相信我們有可能奪冠了。 （Sacchi 之前認為單線作戰讓我們有良好備戰的優勢，可以拿到更多積分， 　不過那篇我沒貼，因為重點不是在談我們。） Bwin have revealed the first odds for the winners of next year's Serie A. Obviously, these odds can and will vary during the course of the summer depending on the various signings clubs will make and also by the time the league starts, with the first results also liable to influence the odds. 賠率會因為轉會跟賽季開踢再有變動。 At the moment the two clubs from Milan are still considered the favorites. Surprisingly enough it is Inter, not Milan, the club Bwin betting company are sponsors of, who are given the best odds to win the Serie A next year: 2,25, although Milan are not too far behind with 2,5. But Juventus, who at the start of the month were in double figures, have now gone down to 5. 此刻的大熱門還是米蘭城雙雄，令人訝異的，頭名是 Inter，賠率２．２５， 不過身為 Milan 贊助商的 Bwin 也給了該隊相差不遠的 ２．５， 而我們的賠率這時候是他們的兩倍，５。 In other words according to Bwin Juve have half as good a chance of winning the Scudetto as Milan, but they have a five times better chance of winning than Roma, who were Inter's only Scudetto rivals last year (well, until around January...), but are now given at 25 to 1. 換句話說，根據 Bwin，我們有 Milan 一半的機會贏得聯賽冠軍， 不過卻是去季 Inter 聯賽惟一競爭者（唔，至少在一月之前是…）Roma 的五倍， 他們現在的賠率是２５。 －－ 真給面子… -- 唯有談到 JUVENTUS 與 AZZURRI ，才用『我們』。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.193