作者Okuthor (不器用。)
站內Juventus
標題Re: [新聞] Deschamps有信心留住Buffon、Trezeguet。
時間Tue Apr 10 02:09:56 2007
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr9g.html
DD: Buffon to stay
Monday 9 April, 2007
-------------------------------------------------------------------------
“Now I only want him to remain focused on reaching Serie A
as soon as possible,” said Deschamps in the Press conference
preceding Tuesday's showdown with Napoli.
ＤＤ談到 Buffon：「現在我只要他為盡快重回義甲維持專注。」
“He has a long contract and I cannot believe that Juve will let him go,
seeing the outfit's ambitions.
「他有一紙長約，鑑於球會的雄心，我不認為 JUVE會讓他走。」
“There are no other goalkeepers like him around,
selling him would be like shooting your foot and then trying to run.”
「周圍可沒有像他這樣的門將，賣掉他就像是開槍打自己的腳然後嘗試跑步。」
（你說的，哪天有人開槍打你的腳再叫你跑步就不要哭。）
“I am not surprised that the players now want to stay,
many things have changed since July,” revealed the ex-Monaco boss.
然後談到 Trezeguet：「我不意外他現在打算留隊，六月以來許多事情改變了。」
“Trezeguet is part of the club's plans and I am sure he will be
offered a contract extension, which he will consider carefully.”
「Trezeguet是球會計畫的一份子，我確信他會獲得該謹慎考慮的續約。」
“He is eager to do well and is an example for all our younger players.
We will try to win, but a draw would be fine as well, because it would
leave us six points ahead of Napoli,” concluded Deschamps.
最後談到隊長與 Napoli之戰：「他渴望踢場好球，也是所有年輕球員的表率，
我們會嘗試踢贏比賽，不過平局也不錯，因為這能讓我們領先 Napoli六分。」
（莫雷蒂啤酒盃踢到點球才贏，義大利盃第三輪點球戰被淘汰，
聯賽客場沒踢贏，好不容易回到主場，怎麼可以講這種話？！）
--
我們身體裡豢養的死亡一天天長大.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.141.12
1F：推 dimhdp10:雖不可輕敵但亦不可自棄啊 德尚為什麼會說這種話...... 04/10 02:15
2F：推 Okuthor:ＤＤ上任至今都走冷處理加謙虛過頭的路線，從來沒說過什麼 04/10 02:22
3F：→ Okuthor:像是「我們要贏！」「我們會贏！」這類能提振士氣也給球迷 04/10 02:23
4F：→ Okuthor:信心的話，我覺得很不可思議，一隻在義乙能出近十人國腳外 04/10 02:24
5F：→ Okuthor:加三個世界盃冠軍的球隊，講話難道不能有點底氣嗎？ 04/10 02:26
6F：推 JUNstudio:大概是之前在摩納哥學會了低調吧、、、 04/10 04:03
7F：→ JUNstudio:他們那一年歐冠亞軍，聯賽最後被里昂翻盤、、、 04/10 04:04
8F：→ JUNstudio:只是學會低調不是壞事情，但別真的變成肉腳啊 04/10 04:04
9F：推 gianluigi:最好不要讓人拿槍打到它的腳... 04/10 13:35
10F：推 yesing:能做出這種比喻倒還真有創意.... 04/10 14:21
11F：推 dimhdp10:繼腳踏車接送之後又一句莫名其妙的話 XD 04/10 18:24
12F：推 Automatic620:明明就是拿石頭砸腳...拿槍.. 腳會廢吧.. 04/11 00:07