作者Okuthor (不器用。)
站内Juventus
标题Re: [新闻] Deschamps有信心留住Buffon、Trezeguet。
时间Tue Apr 10 02:09:56 2007
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr9g.html
DD: Buffon to stay
Monday 9 April, 2007
-------------------------------------------------------------------------
“Now I only want him to remain focused on reaching Serie A
as soon as possible,” said Deschamps in the Press conference
preceding Tuesday's showdown with Napoli.
ＤＤ谈到 Buffon：「现在我只要他为尽快重回义甲维持专注。」
“He has a long contract and I cannot believe that Juve will let him go,
seeing the outfit's ambitions.
「他有一纸长约，监於球会的雄心，我不认为 JUVE会让他走。」
“There are no other goalkeepers like him around,
selling him would be like shooting your foot and then trying to run.”
「周围可没有像他这样的门将，卖掉他就像是开枪打自己的脚然後尝试跑步。」
（你说的，哪天有人开枪打你的脚再叫你跑步就不要哭。）
“I am not surprised that the players now want to stay,
many things have changed since July,” revealed the ex-Monaco boss.
然後谈到 Trezeguet：「我不意外他现在打算留队，六月以来许多事情改变了。」
“Trezeguet is part of the club's plans and I am sure he will be
offered a contract extension, which he will consider carefully.”
「Trezeguet是球会计画的一份子，我确信他会获得该谨慎考虑的续约。」
“He is eager to do well and is an example for all our younger players.
We will try to win, but a draw would be fine as well, because it would
leave us six points ahead of Napoli,” concluded Deschamps.
最後谈到队长与 Napoli之战：「他渴望踢场好球，也是所有年轻球员的表率，
我们会尝试踢赢比赛，不过平局也不错，因为这能让我们领先 Napoli六分。」
（莫雷蒂啤酒盃踢到点球才赢，义大利盃第三轮点球战被淘汰，
联赛客场没踢赢，好不容易回到主场，怎麽可以讲这种话？！）
--
我们身体里豢养的死亡一天天长大.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.141.12
1F：推 dimhdp10:虽不可轻敌但亦不可自弃啊 德尚为什麽会说这种话...... 04/10 02:15
2F：推 Okuthor:ＤＤ上任至今都走冷处理加谦虚过头的路线，从来没说过什麽 04/10 02:22
3F：→ Okuthor:像是「我们要赢！」「我们会赢！」这类能提振士气也给球迷 04/10 02:23
4F：→ Okuthor:信心的话，我觉得很不可思议，一只在义乙能出近十人国脚外 04/10 02:24
5F：→ Okuthor:加三个世界盃冠军的球队，讲话难道不能有点底气吗？ 04/10 02:26
6F：推 JUNstudio:大概是之前在摩纳哥学会了低调吧、、、 04/10 04:03
7F：→ JUNstudio:他们那一年欧冠亚军，联赛最後被里昂翻盘、、、 04/10 04:04
8F：→ JUNstudio:只是学会低调不是坏事情，但别真的变成肉脚啊 04/10 04:04
9F：推 gianluigi:最好不要让人拿枪打到它的脚... 04/10 13:35
10F：推 yesing:能做出这种比喻倒还真有创意.... 04/10 14:21
11F：推 dimhdp10:继脚踏车接送之後又一句莫名其妙的话 XD 04/10 18:24
12F：推 Automatic620:明明就是拿石头砸脚...拿枪.. 脚会废吧.. 04/11 00:07