http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct12g.html Juve target Azzurrini duo Thursday 12 October, 2006 ---------------------------------------------------------------------- Juventus are lining up a double swoop for Italy U-21 duo Andrea Coda and Daniele Dessena, according to reports in Italy. 義大利報導，JUVE看上義大利Ｕ２１國腳 Andrea Coda、Daniele Dessena。 The Bianconeri are looking to strengthen their squad in January and were impressed by the performances of the pair, who were part of the team which booked a spot at the U-21 European Championship in the Netherlands next summer. JUVE著眼在一月補強陣容，對這兩人的表現印象深刻， 他們都在剛打下明年夏天荷蘭Ｕ２１歐錦賽席次的陣容之中。 Coda, who turned 20 in April, had already been tracked by the Old Lady in the past, but was then signed by Udinese. Coda在四月剛滿二十歲，以前就吸引了 JUVE目光，不過後來跟 Udinese簽了約。 However, the centre-back is struggling to find a spot on the first team and it is thought he would be keen on a lucrative switch to Turin. 不過這名中後衛在一軍難以找到先發位置，可能會渴望轉投都靈。 The former Empoli man made his debut in 2004 and could be an asset for the team's defensive department as he is very fast, despite his towering presence. 2004年在 Empoli完成職業聯賽初登場，有望成為後防線重要資產， 雖然是大高個速度仍然非常快。 （１８８ｃｍ，８１ｋｇ。） Dessena of Parma is also a target for director general Alessio Secco and his staff, and could be allowed to leave the Ducali. Dessena也是總經理 Secco的目標，可能被允許離開 Parma。 The 19-year-old midfielder has netted four goals in 24 Serie A matches and is highly valued for his ability to break into the box with perfect timing. 這名十九歲中場在義甲出賽２４場有４球進帳， 他在適當時機後上殺入禁區的能力得到高度評價。 Parma have valued the player at ￡2.8m and the Bianconeri may be willing to meet the asking price in order to guarantee themselves the services of the youngster. Parma為其標價２．８ｍ英鎊，JUVE可能願意接受這要價以確保能引進這名小將。 －－ 　兩個我都覺得值得買， 　不過目前只是傳聞，看看就好。 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.143.148