伊布：曾過掉對方半支隊破門 內斯塔最悍馬拉多納最強 ------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2006年03月07日18:50 新浪體育 新浪體育訊 尤文圖斯今晚對陣不來梅，伊布拉希莫維奇可能會因傷坐在替補席上，這令卡佩 羅感到非常頭疼，確實，一年以來，伊布漸漸成為了尤文圖斯隊中不可或缺的關 鍵球員，同樣，在生活中安靜而低調的瑞典人也是球迷追捧的對象，通過《義大 利足球》的訪談，我們可以更進一步瞭解這個人，瞭解他的球技，他的生活，他 的內心世界…… 記者：在上屆歐洲足球先生的評選中，你排名第八，你想不想在2006年從羅納爾 迪尼奧手中結果金球獎盃呢？ 伊布：當然，我總是希望成為最好的，但是我不認為我能夠與羅納爾迪尼奧相比， 我只是我自己，我們都是前鋒，但我們有不同的特點，就2006年來說，我希望我 自己在技術和戰術上能邁進一大步。 記者：卡佩羅給你看過巴斯滕的錄像那是真的麼？ 伊布：確實是真的，實際上我為人們把我與巴斯滕這樣偉大的球星相比感到驕傲， 當然，我必須說每個球員都有自己的特點。 記者：不過卡佩羅總是向你提出更高的標準…… 伊布：我知道了，你是說我在門前應該進球更多？我認為這將是我下一步必須提 高的東西。 記者：看起來你的特點更像一個第二前鋒，尤其是與特雷澤蓋搭檔，你的特點有 點像當年的錫沃裏和克魯伊夫。並不是一個傳統的中鋒，你怎麼看待自己的位置？ 伊布：我是一個攻擊手，我喜歡人們說我能打各個位置，甚至是在同一場比賽當 中也能換位，就像我過去曾說的，我喜歡回撤到中場拿球，經常拿球，我希望成 為場上的決定性的球員。 記者：你帶球突破對方後衛的動作非常精彩，在訓練中你是否經常練習一些特別 的動作？還是完全出於當時的靈感？ 伊布：我喜歡人們把我看作一個娛樂型的球員，說實話，我沒有在訓練中特別練 過什麼絕招，擅長帶球過人完全是我本能的特點，我最喜歡的是在對方禁區內創 造機會，為自己或為隊友。 記者：迄今為止，你職業生涯中最令你滿意的進球是什麼？在奧林匹克球場對羅 馬？還是2004歐洲盃對義大利的腳後跟進球？或是其他什麼？ 伊布：（想了想）我認為我得說，在我最後一場代表阿賈克斯的比賽中，我打進 了一個精彩的進球，當時我幾乎過了對方半支球隊。 記者：下一個問題你一定要回答，2004年歐洲盃瑞典２－２戰平丹麥導致義大利 隊出局，那是假球麼？ 伊布：不，不，我們本來是想贏球，這是瑞典足球一貫的風格，我知道你一定會 為最後的結果感到失望，但這就是足球。 記者：讓我們展望下一次大賽吧，瑞典隊與英格蘭、巴拉圭、特利尼達和多巴哥 分在一個小組，機會怎樣呢？ 伊布：我得說這個籤不錯，我覺得我們非常有希望，因為我們有永貝裏、拉爾森、 維爾赫姆森、伊薩克森這樣的優秀球員，在大賽上總會有黑馬出現，希臘贏得2004 歐洲盃就給我們大家上了一課。 記者：怎樣看待義大利隊？ 伊布：他們是一支非常強的球隊，他們毫無疑問是奪冠的熱門球隊。 記者：如果讓你挑選，在2006年只能贏得一項榮譽，你選擇冠軍盃、世界盃還是 金球獎？ 伊布：首先我希望比去年有所進步，但是如果談論榮譽，我主要的目標當然是冠 軍盃了，冠軍盃比世界盃對我更有吸引力。這是因為冠軍盃決賽是在世界盃之前， 上賽季我贏得了聯賽冠軍，對我來說很滿意，現在，我的饑渴轉移到了歐洲賽場 上，世界盃和歐洲金球獎在其次，當然只是因為他們的時間靠後。 記者：誰是尤文圖斯在歐洲最強的對手？ 伊布：就是通常人們說的，巴塞羅那、切爾西、AC米蘭，當然我還要加上一個皇 馬。 記者：你是一位迅速融入義大利足球的外國球員，儘管阿姆斯特丹和都靈是完全 不同的城市，你是怎樣適應的？ 伊布：對於我來說一點也不困難，因為我喜歡都靈，這是一座非常寧靜的城市， 而阿姆斯特丹太喧鬧了，那裏人太多，總是交通堵塞。 記者：因此你在阿姆斯特丹時比在都靈時更多待在自己的家裏？ 伊布：不，不是這麼回事，我這個人比較好靜，這是我為什麼把大多數自由的時 間都用在了家裏，在比賽或者訓練之後，在家裏休息恢復體力是最重要的。 記者：你通常怎樣放鬆？ 伊布：聽聽音樂，或者玩遊戲，我尤其喜歡實況足球，但是我也比較喜歡一些戰 略模擬遊戲，我也經常看電影。 記者：什麼樣的電影？ 伊布：我喜歡去電影院看一些新片，所有的電影裏我最喜歡的是《疤面煞星》， 阿爾‧帕西諾毫無疑問是我最喜歡的影星。 記者：談談你的女朋友？ 伊布：是的，我有一個女朋友，她是瑞典人，她的名字是海倫娜‧西格爾。 記者：我們早先談到了巴斯滕，在你小時候誰是你的偶像呢？ 伊布：我非常喜歡羅納爾多，因為我認為他是一個全能的球員，他在球場上無所 不能，進球，助攻，帶球，但是如果要加上過去的傳奇人物的話，我得說馬拉多 納，我認為他是足球史上最偉大的球員。 記者：談談後衛，誰讓你覺得最難對付。 伊布：那還是義大利的後衛，無論是誰，他們是世界上最難對付的後衛，如果我 必須說出一個名字，我要說內斯塔，我真的非常欣賞他。 (狄雷) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/interviews/ibrahimovicint.html Zlatan Ibrahimovic: Super Swede －－－ 　　歐冠主場戰 Werder Bremen之前就出來的訪談， 　　Channel4的稿，中譯的還不錯，所以我就不自己翻了～　XD -- 脾氣大的女人，皮膚敏感， 每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.23