伊布：曾过掉对方半支队破门 内斯塔最悍马拉多纳最强 ------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2006年03月07日18:50 新浪体育 新浪体育讯 尤文图斯今晚对阵不来梅，伊布拉希莫维奇可能会因伤坐在替补席上，这令卡佩 罗感到非常头疼，确实，一年以来，伊布渐渐成为了尤文图斯队中不可或缺的关 键球员，同样，在生活中安静而低调的瑞典人也是球迷追捧的对象，通过《义大 利足球》的访谈，我们可以更进一步了解这个人，了解他的球技，他的生活，他 的内心世界…… 记者：在上届欧洲足球先生的评选中，你排名第八，你想不想在2006年从罗纳尔 迪尼奥手中结果金球奖盃呢？ 伊布：当然，我总是希望成为最好的，但是我不认为我能够与罗纳尔迪尼奥相比， 我只是我自己，我们都是前锋，但我们有不同的特点，就2006年来说，我希望我 自己在技术和战术上能迈进一大步。 记者：卡佩罗给你看过巴斯滕的录像那是真的麽？ 伊布：确实是真的，实际上我为人们把我与巴斯滕这样伟大的球星相比感到骄傲， 当然，我必须说每个球员都有自己的特点。 记者：不过卡佩罗总是向你提出更高的标准…… 伊布：我知道了，你是说我在门前应该进球更多？我认为这将是我下一步必须提 高的东西。 记者：看起来你的特点更像一个第二前锋，尤其是与特雷泽盖搭档，你的特点有 点像当年的锡沃里和克鲁伊夫。并不是一个传统的中锋，你怎麽看待自己的位置？ 伊布：我是一个攻击手，我喜欢人们说我能打各个位置，甚至是在同一场比赛当 中也能换位，就像我过去曾说的，我喜欢回撤到中场拿球，经常拿球，我希望成 为场上的决定性的球员。 记者：你带球突破对方後卫的动作非常精彩，在训练中你是否经常练习一些特别 的动作？还是完全出於当时的灵感？ 伊布：我喜欢人们把我看作一个娱乐型的球员，说实话，我没有在训练中特别练 过什麽绝招，擅长带球过人完全是我本能的特点，我最喜欢的是在对方禁区内创 造机会，为自己或为队友。 记者：迄今为止，你职业生涯中最令你满意的进球是什麽？在奥林匹克球场对罗 马？还是2004欧洲盃对义大利的脚後跟进球？或是其他什麽？ 伊布：（想了想）我认为我得说，在我最後一场代表阿贾克斯的比赛中，我打进 了一个精彩的进球，当时我几乎过了对方半支球队。 记者：下一个问题你一定要回答，2004年欧洲盃瑞典２－２战平丹麦导致义大利 队出局，那是假球麽？ 伊布：不，不，我们本来是想赢球，这是瑞典足球一贯的风格，我知道你一定会 为最後的结果感到失望，但这就是足球。 记者：让我们展望下一次大赛吧，瑞典队与英格兰、巴拉圭、特利尼达和多巴哥 分在一个小组，机会怎样呢？ 伊布：我得说这个签不错，我觉得我们非常有希望，因为我们有永贝里、拉尔森、 维尔赫姆森、伊萨克森这样的优秀球员，在大赛上总会有黑马出现，希腊赢得2004 欧洲盃就给我们大家上了一课。 记者：怎样看待义大利队？ 伊布：他们是一支非常强的球队，他们毫无疑问是夺冠的热门球队。 记者：如果让你挑选，在2006年只能赢得一项荣誉，你选择冠军盃、世界盃还是 金球奖？ 伊布：首先我希望比去年有所进步，但是如果谈论荣誉，我主要的目标当然是冠 军盃了，冠军盃比世界盃对我更有吸引力。这是因为冠军盃决赛是在世界盃之前， 上赛季我赢得了联赛冠军，对我来说很满意，现在，我的饥渴转移到了欧洲赛场 上，世界盃和欧洲金球奖在其次，当然只是因为他们的时间靠後。 记者：谁是尤文图斯在欧洲最强的对手？ 伊布：就是通常人们说的，巴塞罗那、切尔西、AC米兰，当然我还要加上一个皇 马。 记者：你是一位迅速融入义大利足球的外国球员，尽管阿姆斯特丹和都灵是完全 不同的城市，你是怎样适应的？ 伊布：对於我来说一点也不困难，因为我喜欢都灵，这是一座非常宁静的城市， 而阿姆斯特丹太喧闹了，那里人太多，总是交通堵塞。 记者：因此你在阿姆斯特丹时比在都灵时更多待在自己的家里？ 伊布：不，不是这麽回事，我这个人比较好静，这是我为什麽把大多数自由的时 间都用在了家里，在比赛或者训练之後，在家里休息恢复体力是最重要的。 记者：你通常怎样放松？ 伊布：听听音乐，或者玩游戏，我尤其喜欢实况足球，但是我也比较喜欢一些战 略模拟游戏，我也经常看电影。 记者：什麽样的电影？ 伊布：我喜欢去电影院看一些新片，所有的电影里我最喜欢的是《疤面煞星》， 阿尔‧帕西诺毫无疑问是我最喜欢的影星。 记者：谈谈你的女朋友？ 伊布：是的，我有一个女朋友，她是瑞典人，她的名字是海伦娜‧西格尔。 记者：我们早先谈到了巴斯滕，在你小时候谁是你的偶像呢？ 伊布：我非常喜欢罗纳尔多，因为我认为他是一个全能的球员，他在球场上无所 不能，进球，助攻，带球，但是如果要加上过去的传奇人物的话，我得说马拉多 纳，我认为他是足球史上最伟大的球员。 记者：谈谈後卫，谁让你觉得最难对付。 伊布：那还是义大利的後卫，无论是谁，他们是世界上最难对付的後卫，如果我 必须说出一个名字，我要说内斯塔，我真的非常欣赏他。 (狄雷) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/interviews/ibrahimovicint.html Zlatan Ibrahimovic: Super Swede －－－ 　　欧冠主场战 Werder Bremen之前就出来的访谈， 　　Channel4的稿，中译的还不错，所以我就不自己翻了～　XD -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.23