http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar2e.html Juve have Ibra worry Thursday 2 March, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus may have to face their crucial Champions League tie against Werder Bremen without Zlatan Ibrahimovic. JUVE歐冠對 Werder Bremen的比賽 Zlatan可能缺陣。 The giant Swede picked up an injury playing for his country last night and is a doubt for Tuesday's European tie. Zlatan在代表瑞典國家隊比賽時受傷，下週中歐冠能否上場仍存疑。 “I hope it is nothing too serious,” the ￡11.5m 2004 summer signing from Ajax told reporters on Wednesday night. 週三晚間他本人跟記者是這麼說的：「我希望沒有大礙。」 Ibrahimovic, an irreplaceable figure in the plans of Juventus boss Fabio Capello, twisted his knee in his side's surprising 3-0 loss in the Republic of Ireland. Zlatan在瑞典以０－３意外慘敗給主隊愛爾蘭的比賽中扭傷了膝蓋。 Although the extent of the injury will only be established once he has undergone tests in Turin, there are fears that he won't face the Germans. The Old Lady could certainly do with Ibra at the Stadio Delle Alpi as they look to overturn the shock 3-2 first leg loss. Despite seemingly having the tie wrapped up after taking a 2-1 lead in Bremen, Juventus conceded twice in the last five minutes to put their progression into the last eight in serious doubt. Ibrahimovic will almost certainly not feature for the Serie A leaders in their trip to Sampdoria on Saturday night. 本週六客場對 Sampdoria的聯賽 Zlatan將肯定不會出場。 His absence will subsequently see Capello opt for an attacking duo of Alex Del Piero, fresh from his Azzurri heroics, and David Trezeguet. There are also suggestions on Thursday that Capello will keep Robert Kovac in the side to allow Lilian Thuram a breather in defence. 週六聯賽的另一變動可能是 Kovac會首發讓 Thuram輪休。 －－－ 　　我很訝異瑞典輸得這麼慘，至於 Zlatan的受傷，只能認命了， 　　反正 Moggi一天到晚說 JUVE鋒線豪華， 　　Del Piero＋Trezeguet這對老搭檔也確實有成績當靠山， 　　週六帶著熱內亞海產回來跟 Zlatan分享，讓他早日康復吧！ 　　Sampdoria打完的主場二連戰可都要贏下來才行！ 　　先是歐冠對 Werder Bremen，然後是聯賽對 Milan， 　　下週是關鍵的一週，加油！ -- 脾氣大的女人，皮膚敏感， 每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.191