http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar2e.html Juve have Ibra worry Thursday 2 March, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus may have to face their crucial Champions League tie against Werder Bremen without Zlatan Ibrahimovic. JUVE欧冠对 Werder Bremen的比赛 Zlatan可能缺阵。 The giant Swede picked up an injury playing for his country last night and is a doubt for Tuesday's European tie. Zlatan在代表瑞典国家队比赛时受伤，下周中欧冠能否上场仍存疑。 “I hope it is nothing too serious,” the ￡11.5m 2004 summer signing from Ajax told reporters on Wednesday night. 周三晚间他本人跟记者是这麽说的：「我希望没有大碍。」 Ibrahimovic, an irreplaceable figure in the plans of Juventus boss Fabio Capello, twisted his knee in his side's surprising 3-0 loss in the Republic of Ireland. Zlatan在瑞典以０－３意外惨败给主队爱尔兰的比赛中扭伤了膝盖。 Although the extent of the injury will only be established once he has undergone tests in Turin, there are fears that he won't face the Germans. The Old Lady could certainly do with Ibra at the Stadio Delle Alpi as they look to overturn the shock 3-2 first leg loss. Despite seemingly having the tie wrapped up after taking a 2-1 lead in Bremen, Juventus conceded twice in the last five minutes to put their progression into the last eight in serious doubt. Ibrahimovic will almost certainly not feature for the Serie A leaders in their trip to Sampdoria on Saturday night. 本周六客场对 Sampdoria的联赛 Zlatan将肯定不会出场。 His absence will subsequently see Capello opt for an attacking duo of Alex Del Piero, fresh from his Azzurri heroics, and David Trezeguet. There are also suggestions on Thursday that Capello will keep Robert Kovac in the side to allow Lilian Thuram a breather in defence. 周六联赛的另一变动可能是 Kovac会首发让 Thuram轮休。 －－－ 　　我很讶异瑞典输得这麽惨，至於 Zlatan的受伤，只能认命了， 　　反正 Moggi一天到晚说 JUVE锋线豪华， 　　Del Piero＋Trezeguet这对老搭档也确实有成绩当靠山， 　　周六带着热内亚海产回来跟 Zlatan分享，让他早日康复吧！ 　　Sampdoria打完的主场二连战可都要赢下来才行！ 　　先是欧冠对 Werder Bremen，然後是联赛对 Milan， 　　下周是关键的一周，加油！ -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.191