作者shwu (剪紙招我魂)
看板Juuni-Kokki
標題[問題] 請問大陸簡體版本有人看過嗎?
時間Wed Apr 22 19:50:14 2009
大家好 0.0
是這樣的... 最近想買直接買一套小說回來放著看
不過其實家中已經有一套 (汗) 不過家兄(!?)珍藏著 我沒辦法久借
三不五時跑去學校圖書館借又不好意思 >///<" 十二本已經借來還去 三、四次有了
不過對二手書又有點不放心 買新全套價錢又太恐佈(重點是家中有一套了 Orz)
看到拍賣有
大陸簡體版 12本+2本(!? 漂泊跟夢三章??) 560的價位 有點心動又怕受傷害
所以先來請益 看板上有沒有哪位先進看過大陸簡體版? (主要是)翻譯方面順嗎? 謝謝
(看板上舊文有人說圖南之翼翻得很好 但不確定是否就是出版小說版本)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.2.182
1F：→ yuichii:沒看過簡體版,不過中文版只有X端出吧?如果是X端版翻譯不要 04/22 20:41
2F：→ yuichii:太期待(看了會吐血數升),如果是網路版肯定是無授權...那花 04/22 20:42
3F：→ shwu:家裡那套就是X端啊 XD 當時中文唯一選擇嘛 現在看到大陸版 04/22 20:43
4F：→ yuichii:560感覺不值,因為網路就可以低調的到(汗) 04/22 20:43
5F：→ shwu:了改 >///< 謝謝樓上 (不過如果翻得好 拿在手上還是不錯 :p) 04/22 20:45
7F：→ kaina:有個Novel...裡面有簡體版小說!! 04/22 21:56
8F：→ shwu:大大感謝 >///<!!! 謝謝樓上所有人 (大心) 04/22 23:07
9F：→ kaina:我是不太看啦~~因為翻的跟尖端也差不多了~~= =".... 04/24 11:43