作者coralc07 (我也很無奈~)
看板Juuni-Kokki
標題[問題] 看完華胥的疑問
時間Fri Mar 25 23:17:17 2005
"華胥"篇裡
最後提到榮祝一個人南下了
是什麼意思呢?
他自殺了嗎?
那翻譯成"他南下了"是為什麼?
我想大概是翻譯的問題吧
有沒有人能告訴我榮祝的下場阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.38.177
1F：推 lilt335431:是的，他最後自殺了 140.112.237.32 03/25
2F：推 ayan:華胥的故事好悲傷.218.169.152.199 03/25
※ 編輯: coralc07 來自: 218.164.38.177 (03/25 23:22)
3F：推 beagie:像我也有一個疑問,君王一退位請問是恢復成凡人慢 59.104.6.135 03/25
4F：→ beagie:慢老死還是猝死?@.@ 59.104.6.135 03/25
5F：推 g6u86:立刻掛了吧＝ｖ＝所以選擇失道死最少還有一年可混 203.73.114.231 03/25
6F：→ possiblepig:是最多1年吧 163.25.121.65 07/11