作者kether ( )
看板Juuni-Kokki
標題Re: [討論] 十二國記_圖南之翼讀後感
時間01/26/2005 00:11:16 Wed
※ 引述《candana (小小草)》之銘言：
: ※ 引述《synlinn (沒有尾巴的貓)》之銘言：
: : 嗯 我覺得整本最讓我感動的地方是珠晶說
: : 「要是我是冢宰，根本就會制定法令，打著麒麟旗，帶著全國人民一起昇山去！」
: 這句話翻得有點不太對，看了一下原文的文意是：
: 如果我是冢宰，就會制訂「只要麒麟旗一揚起，全國人民都必須去昇山」的法律
: 宗祠升起麒麟旗，代表蓬山有麒麟可選王，所以去昇山
: 這樣子才對吧，哪有人昇山的時候打著麒麟旗的？(想像中)
買了 也看完了....
看到這段時 真的腦子裡浮出一段情景....
======================================================================
[來來來 歡迎參加昇山團 各位團員請跟好這面麒麟旗喔 別跟丟了]
恭國的冢宰 因為新制定的法令 所以帶團昇山的景象 在黃海像是電影般地出現
看啊!! 冢宰大人扛著旗子 後面帶著旅行...不對，是昇山團的浩浩蕩蕩的景象
這是多麼宏偉!! 這是多麼壯觀!!
然後團員們緩步地跟著 望著導遊...不對，是冢宰手中的小旗子，
心想著 路上會有什麼名物可以帶回去給家裡的小孫子呢....呵呵
大多數的團員們露出缺牙或是沒牙的嘴 對著天空的妖鳥 傻笑著 一邊憶起自己的金孫
[啊啊....不知道多久才會走到廁所跟土產店啊....] 阿土伯喃喃自語著....
[快到了快到了 阿伯，再走一下厚~~]
冢宰安撫著身邊的阿土伯，想著，為什麼先王要制定這種法令呢....(飄淚....)
========================================================================
對不起....進入了奇怪的妄想模式....Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.126.229
1F：推 snowwillow:我笑了XDDDD 140.116.145.129 01/26
2F：推 yuyemoon:阿土伯....orz 61.230.136.240 01/26
3F：推 wmei:這是常世進香團的始祖嗎XDDDD 218.175.41.83 01/26
4F：推 KIRAKIRANO:供麒看到這場面應該會淚奔吧XD 61.229.82.16 01/26
5F：推 akochen:.......眼前浮現了"黃海"採購團...>< 218.174.248.97 01/26
6F：推 yuichii:非打著麒麟麒,是里祠昇起麒麟麒,翻譯錯了 220.134.155.194 01/26
7F：→ yuichii:這是懂日文的大大告訴我的@_@"... 220.134.155.194 01/26
8F：推 saturncat:阿土伯...指的該不會是友版那位Atobe樣吧? 61.230.140.224 01/26
9F：→ saturncat:好寫實的高齡旅行團寫照啊!(笑倒) 61.230.140.224 01/26
10F：推 Fully:推昇山進香團XD 220.143.127.138 01/27
11F：推 MISAnogo:好棒啊XDD 203.203.62.4 01/28
12F：推 charmevil:剛氏失業了.. 218.167.16.209 03/05