作者dahliashin (日影)
看板Juuni-Kokki
標題[問題] 鼓起勇氣浮出水面...
時間Sat Oct 16 23:10:26 2004
大家對尖端 十二國記的翻釋問題都很難過吧~~~
喜歡的書被糟踏成這樣...
在看風之萬里的時候~
看到珠晶說到峰麒的時候...那個「牡」還真是嚇了我一跳
當然也有很多詭異的句子~~這就不多說了
那個翻譯呀.....真是令人嘆氣
最近剛開始唸日文，
想請問一下，大家都是用哪一本日文字典呢？
請各位指引一下....
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.104.229
1F：推 yuei222:歡迎浮出水面哦~:D不過我不會日文....歹勢 218.167.24.195 10/16
2F：推 celebleaf:我想問一下 日文要到什麼程度才能看得懂小 218.164.41.2 10/16
3F：→ celebleaf:野主上的小說啊 很想為了看原版小說來學日 218.164.41.2 10/16
4F：→ celebleaf:文..好像有點自不量力(汗) 218.164.41.2 10/16
5F：推 kannazuki:有愛就看得懂！ 220.136.216.12 10/17
6F：推 kannazuki:我都直接看漢字.....|||| 220.136.216.12 10/17