作者kannazuki (10/7為"國"爭"光" Ｉ
看板Juuni-Kokki
標題怒
時間Sat Aug 14 00:05:54 2004
雖然我手痛+明天一大早要上班
但剛剛上yahoo拍賣看到，真的火了
首先，是尖端
封面套色非常差！差到讓人覺得那是不是盜版的？
(其實幾乎每本都一樣差)
再來就是簽名板
今天才簽完名就拿出來賣
而且是連書賣！
或許有很多人跟我一樣，今天因為有事而沒辦法前往
雖然真的很想要....
但是連書一起賣($4400)，意圖很明顯了
根本是圖利的行為
山田老師的簽名和漂亮的簽名板被拿來做此用圖
真的覺得很生氣！
當然每個人都有每個人各自，別人無法控制的行為
尖端也只是一個營利的出版社
不可能在發放簽名牌的時候問大家：是不是十二國記的fan？
只是對尖端越來越失望了
--
以上言論儘代表本人立場，不代表十二國記版
--
養精蓄銳是為了10月7日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.171.142
※ 編輯: kannazuki 來自: 61.229.171.142 (08/14 00:07)
※ 編輯: kannazuki 來自: 61.229.171.142 (08/14 00:09)
1F：→ nachesis:呃,我覺得比較惡質的是他賣原價,賺不會太 203.203.44.133 08/14
2F：→ nachesis:嗎?這點讓人不高興. 203.203.44.133 08/14
3F：→ kannazuki:意思是.....我再來開放訂書嗎？ 61.229.171.142 08/14
4F：→ kannazuki:但是不想讓尖端賺錢........ 61.229.171.142 08/14
5F：→ kannazuki:要不是為了借給不會日文的人看，我根本不 61.229.171.142 08/14
6F：→ kannazuki:會去買。(雖然我都用75折買,月影還是送的) 61.229.171.142 08/14
7F：→ nachesis:我也是,今天就沒買了,寧願等以後降價 203.203.44.133 08/14
8F：→ nachesis:我是以前的版本,忘了哪家出版社的,順帶抱 203.203.44.133 08/14
9F：→ nachesis:怨,東海西蒼的翻譯很糟糕哪~ 203.203.44.133 08/14
10F：→ nachesis:山名與小河(看到頓時無言 203.203.44.133 08/14
11F：→ kannazuki:山名與細川..連這種日本史基本常識也沒有? 61.229.171.142 08/14
12F：→ kannazuki:真是令人吐血的翻譯 61.229.171.142 08/14
13F：推 Antiplus:我想問現在翻譯有那麼好當嗎?為什麼日文 218.184.99.208 08/14
14F：→ Antiplus:那麼差的人都可以當翻譯... 218.184.99.208 08/14
15F：推 kannazuki:尖端根本是隨便找的吧？像我這種日文半調 61.229.171.142 08/14
16F：推 kannazuki:子的人，他都問我要不要翻了.... 61.229.171.142 08/14
17F：推 kannazuki:如果是茂呂美耶來翻就好了~~ 61.229.171.142 08/14
18F：→ nachesis:我是還沒膽子跟金錢看日文啊...不然也真想 203.203.44.133 08/14
19F：→ nachesis:買日文看啊 203.203.44.133 08/14
20F：→ nachesis:我覺得譯者本身也要具備日本史常識吧,出了 203.203.44.133 08/14
21F：→ nachesis:疲漏都不自知這才糟糕 203.203.44.133 08/14
22F：推 Antiplus:我覺得翻譯不連貫才是問題所在... 218.184.99.208 08/14
23F：→ Antiplus:每幾本翻譯就換人...翻譯會順才奇怪.. 218.184.99.208 08/14
24F：推 kannazuki:所以說尖端是圖利是圖的營利機構 61.229.171.142 08/14
25F：→ nachesis:打錯字,出仳漏 203.203.44.133 08/14
26F：→ sia0128:那是我們消費者吃虧..可以找消基會嗎? 61.66.36.230 08/14
27F：→ sia0128:可能不會受理吧...TT~ 61.66.36.230 08/14
28F：推 yuei222:今天有去翻風黎結尾~ 218.167.24.170 08/14
29F：→ yuei222:我覺得動畫版的翻譯還比較好! 218.167.24.170 08/14