作者owlcity1169 (886)
看板Jolin
標題[新聞] 《呸》躍6外媒 依林變國際蔡
時間Fri Dec 19 11:02:11 2014
《呸》躍6外媒 依林變國際蔡
2014年12月19日 04:10
黃嘉平／台北報導
679點閱
蔡依林在新專輯《呸》中造型多變。
蔡依林在新專輯《呸》中造型多變。
蔡依林新歌〈Play我呸〉日前被美國舞曲推廣公會「Pro motion」選為「驚人之作」，而
MV最後放上台灣地圖，儼然台灣之光。《呸》11月15日發行，已登上西班牙《GQ》雜誌、
美國《時代雜誌》、加拿大《CMB》音樂雜誌等６個外媒網站，成為名副其實的「國際蔡
」。
「Pro motion」稱讚該MV結合裸體、頂尖的舞蹈、瘋狂的服裝、模擬市民遊戲等元素，呈
現出華麗、強烈的風格，是最頂尖的MV，「毫不訝異這支短片在全世界迅速竄紅」。
《GQ》雜誌也封她是「新的小甜甜布蘭妮」，並稱讚該曲融合女神卡卡和凱蒂佩芮的特色
，整體性勝過韓國Psy的〈江南Style〉。她的經紀人王永良昨說，用心製作的專輯被看見
，她非常開心欣慰。
此外，她在新歌〈不一樣又怎樣〉MV中演出女女戀，力挺同志，並支持多元成家，英國同
志新聞網《Gay Star News》報導台灣天后蔡依林的新歌MV改編自真人真事，融入同志議
題，台灣網友逐句將歌詞翻譯成英文，幫助外國網友理解MV內容；隨後美國網站《After
Ellen》更以同志專題報導MV，稱讚她力挺同志的用心。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141219000655-260112
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.154.68
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jolin/M.1418958133.A.314.html
※ 編輯: owlcity1169 (42.75.154.68), 12/19/2014 11:03:12
1F：推 Justin522: 期待Jolin受邀去上艾倫秀 talk about… 12/19 11:10
3F：推 jenny613593: 明明登上很多外媒，怎麼點閱率還是這樣緩慢…QQ 12/19 11:40
4F：推 n761103: 期待上Ellen脫口秀+1 想看Jolin用英文訪問 以她的程度應 12/19 12:53
5F：→ n761103: 該不用請翻譯了XD 12/19 12:53
6F：推 lrsnv: 其實除了時代雜誌，其他外媒都蠻小眾的…(逃 12/19 12:56
7F：→ lrsnv: 是說也蠻想看西班牙GQ的內容 12/19 12:57
8F：推 popbitch: 官方不放上英文字幕選項，還有外國人以為是母女劇情 12/19 14:06
9F：推 muskox: 連個英文字幕都懶得放，說國際蔡很自high 12/20 12:08
10F：推 Justin522: 樓上~這兩碼子是吧 Jolin早升格國際蔡啦~ 12/20 12:21
11F：推 luckyisme: 只能說官方宣傳思維不夠國際~才會沒做英字幕 12/20 12:35
12F：推 Justin522: 水管可自行加字幕設定嗎?希望下次中英能同步啊 12/20 13:09
13F：推 iswearxxx: 不一樣MV最大的敗筆就是老年邱秀滿的手太光滑 我要是不 12/20 17:38
14F：→ iswearxxx: 懂中文也會以為是母女 應該找也是滿手皺紋的來演啊... 12/20 17:39
15F：→ galoopboy: 沒英文字幕的確很失敗 12/20 22:08