作者owlcity1169 (886)
看板Jolin
标题[新闻] 《呸》跃6外媒 依林变国际蔡
时间Fri Dec 19 11:02:11 2014
《呸》跃6外媒 依林变国际蔡
2014年12月19日 04:10
黄嘉平／台北报导
679点阅
蔡依林在新专辑《呸》中造型多变。
蔡依林在新专辑《呸》中造型多变。
蔡依林新歌〈Play我呸〉日前被美国舞曲推广公会「Pro motion」选为「惊人之作」，而
MV最後放上台湾地图，俨然台湾之光。《呸》11月15日发行，已登上西班牙《GQ》杂志、
美国《时代杂志》、加拿大《CMB》音乐杂志等６个外媒网站，成为名副其实的「国际蔡
」。
「Pro motion」称赞该MV结合裸体、顶尖的舞蹈、疯狂的服装、模拟市民游戏等元素，呈
现出华丽、强烈的风格，是最顶尖的MV，「毫不讶异这支短片在全世界迅速窜红」。
《GQ》杂志也封她是「新的小甜甜布兰妮」，并称赞该曲融合女神卡卡和凯蒂佩芮的特色
，整体性胜过韩国Psy的〈江南Style〉。她的经纪人王永良昨说，用心制作的专辑被看见
，她非常开心欣慰。
此外，她在新歌〈不一样又怎样〉MV中演出女女恋，力挺同志，并支持多元成家，英国同
志新闻网《Gay Star News》报导台湾天后蔡依林的新歌MV改编自真人真事，融入同志议
题，台湾网友逐句将歌词翻译成英文，帮助外国网友理解MV内容；随後美国网站《After
Ellen》更以同志专题报导MV，称赞她力挺同志的用心。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141219000655-260112
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.154.68
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jolin/M.1418958133.A.314.html
※ 编辑: owlcity1169 (42.75.154.68), 12/19/2014 11:03:12
1F：推 Justin522: 期待Jolin受邀去上艾伦秀 talk about… 12/19 11:10
3F：推 jenny613593: 明明登上很多外媒，怎麽点阅率还是这样缓慢…QQ 12/19 11:40
4F：推 n761103: 期待上Ellen脱口秀+1 想看Jolin用英文访问 以她的程度应 12/19 12:53
5F：→ n761103: 该不用请翻译了XD 12/19 12:53
6F：推 lrsnv: 其实除了时代杂志，其他外媒都蛮小众的…(逃 12/19 12:56
7F：→ lrsnv: 是说也蛮想看西班牙GQ的内容 12/19 12:57
8F：推 popbitch: 官方不放上英文字幕选项，还有外国人以为是母女剧情 12/19 14:06
9F：推 muskox: 连个英文字幕都懒得放，说国际蔡很自high 12/20 12:08
10F：推 Justin522: 楼上~这两码子是吧 Jolin早升格国际蔡啦~ 12/20 12:21
11F：推 luckyisme: 只能说官方宣传思维不够国际~才会没做英字幕 12/20 12:35
12F：推 Justin522: 水管可自行加字幕设定吗?希望下次中英能同步啊 12/20 13:09
13F：推 iswearxxx: 不一样MV最大的败笔就是老年邱秀满的手太光滑 我要是不 12/20 17:38
14F：→ iswearxxx: 懂中文也会以为是母女 应该找也是满手皱纹的来演啊... 12/20 17:39
15F：→ galoopboy: 没英文字幕的确很失败 12/20 22:08