作者tsunelove (週邊真不是人買的)
看板JohnnyDepp
標題[心得] Sweeney Todd好聽呀!!!!(雷)
時間Tue Jan 22 23:13:29 2008
剛剛去看完這部回來
心得感想就是
實在是太好聽了呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(無線迴圈一萬遍)
我跟我朋友走出戲院第一個感想就是
趕快把OST帶回家吧!!!!!!
片頭一開始
我還以為我看到巧克力冒險工廠XD
不過果然是很提姆波頓風呀!!!
強烈的色彩對比
跟像畫一樣的背景
嗯恩~~哇尬意~~
中間劇情就不多說了
就講些其他有的沒的吧
大家不覺得那位水手先生很像蜜拉喬拉維琪嘛???
撲~
還有~這部戲的翻譯真是厲害!
我覺得最傳神的就是那個"那敢情好"了
怎麼可以翻的那麼有趣XD
此外~
強尼大叔你的聲音真是性感到爆了
那敢情好你要小女子我怎麼辦呀~~~
再加上Allen先生~
夭壽~
兩個人合唱我都要暈倒了
不過強尼大叔應該是有幫童星運吧
從以前的戀戀情深的李奧(應該算青年星XD)
到前陣子尋找新樂園的佛萊迪海默爾(姐姐大心)
都是很厲害的演員呢!! (這樣算幫童星運嘛?!)
這部戲的Ed Sanders (就是托比小可愛)
最後面的復仇眼神實在是令人驚嚇呀
這傢伙也太會演了吧!!! 以後一定有前途!!!!
撲雌~
總之~大家趕快去買原聲帶吧!!!!!! XD
--
**害羞**
http://www.wretch.cc/album/tsunelove
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.76.22
1F：推 axl2523:可以請問"那敢情好"是甚麼意思嗎?好像出現的兩三次,不懂>< 01/22 23:32
2F：→ tsunelove:XD 這個很難解釋耶~有點像是口語用法~我跟我姑的結論是 01/22 23:38
3F：→ tsunelove:我同意你這樣說~但是你有沒有想過~XD 01/22 23:38
4F：→ tsunelove:好爛的解釋唷~~請一樓的忽略我好了 囧 01/22 23:39
5F：推 ppr:英文原文是That's all very well. 那敢情好就是「那當然好」 01/22 23:49
6F：→ ppr:但是這句話的後面通常都還會有後話，如：但是、然而...之類 01/22 23:52
7F：推 FrankWW:大概就是敷衍地說"是是是..."然後要潑冷水或轉移話題 01/23 10:54
8F：推 axl2523:了解了感謝樓上三位^^ 01/23 13:08
9F：推 fullmetals:水手!!!噗 我一直在想他像誰原來是像她啊XDDDDDDDD 01/24 00:41
10F：推 cground:噗 原來是像蜜拉喬娃維琪!!我和妹妹都一直覺得他眼熟XDDD 01/28 20:35
11F：推 C60fu:真的有像蜜拉喬娃維琪XDD一開始一度以為是他XDDD 01/31 00:14
12F：→ C60fu:閃光說他像男版的綺拉奈特利XDDDDD 01/31 00:15
13F：推 heancepaddo:推蜜拉蕎娃維琪 02/01 13:17