作者tsunelove (周边真不是人买的)
看板JohnnyDepp
标题[心得] Sweeney Todd好听呀!!!!(雷)
时间Tue Jan 22 23:13:29 2008
刚刚去看完这部回来
心得感想就是
实在是太好听了呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(无线回圈一万遍)
我跟我朋友走出戏院第一个感想就是
赶快把OST带回家吧!!!!!!
片头一开始
我还以为我看到巧克力冒险工厂XD
不过果然是很提姆波顿风呀!!!
强烈的色彩对比
跟像画一样的背景
嗯恩~~哇尬意~~
中间剧情就不多说了
就讲些其他有的没的吧
大家不觉得那位水手先生很像蜜拉乔拉维琪嘛???
扑~
还有~这部戏的翻译真是厉害!
我觉得最传神的就是那个"那敢情好"了
怎麽可以翻的那麽有趣XD
此外~
强尼大叔你的声音真是性感到爆了
那敢情好你要小女子我怎麽办呀~~~
再加上Allen先生~
夭寿~
两个人合唱我都要晕倒了
不过强尼大叔应该是有帮童星运吧
从以前的恋恋情深的李奥(应该算青年星XD)
到前阵子寻找新乐园的佛莱迪海默尔(姐姐大心)
都是很厉害的演员呢!! (这样算帮童星运嘛?!)
这部戏的Ed Sanders (就是托比小可爱)
最後面的复仇眼神实在是令人惊吓呀
这家伙也太会演了吧!!! 以後一定有前途!!!!
扑雌~
总之~大家赶快去买原声带吧!!!!!! XD
--
**害羞**
http://www.wretch.cc/album/tsunelove
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.76.22
1F：推 axl2523:可以请问"那敢情好"是甚麽意思吗?好像出现的两三次,不懂>< 01/22 23:32
2F：→ tsunelove:XD 这个很难解释耶~有点像是口语用法~我跟我姑的结论是 01/22 23:38
3F：→ tsunelove:我同意你这样说~但是你有没有想过~XD 01/22 23:38
4F：→ tsunelove:好烂的解释唷~~请一楼的忽略我好了 囧 01/22 23:39
5F：推 ppr:英文原文是That's all very well. 那敢情好就是「那当然好」 01/22 23:49
6F：→ ppr:但是这句话的後面通常都还会有後话，如：但是、然而...之类 01/22 23:52
7F：推 FrankWW:大概就是敷衍地说"是是是..."然後要泼冷水或转移话题 01/23 10:54
8F：推 axl2523:了解了感谢楼上三位^^ 01/23 13:08
9F：推 fullmetals:水手!!!噗 我一直在想他像谁原来是像她啊XDDDDDDDD 01/24 00:41
10F：推 cground:噗 原来是像蜜拉乔娃维琪!!我和妹妹都一直觉得他眼熟XDDD 01/28 20:35
11F：推 C60fu:真的有像蜜拉乔娃维琪XDD一开始一度以为是他XDDD 01/31 00:14
12F：→ C60fu:闪光说他像男版的绮拉奈特利XDDDDD 01/31 00:15
13F：推 heancepaddo:推蜜拉荞娃维琪 02/01 13:17