歡迎來參觀巧克力樂園！！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文／天城浩二、林依俐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原載於挑戰者月刊八月號 巧克力工廠的古怪 　　查理是一個出身貧窮家庭的善良男孩，在他家附近則有座古怪的巧克力工 廠。而工廠主人威利旺卡，也是一個古怪的人。某天，威利旺卡突然舉辦了一次 抽獎活動，結果由五個孩子中獎──包括查理在內──於是他們便獲得了參觀巧 克力工廠的資格。 　　當這些孩子們與他們的長輩，來到這間已經有十五年都沒人來過的工廠之 後，便發現了許多不可思議、不合常規的事情，竟然都一一地在他們眼前發生！ 威利旺卡像是個滿腦子都只有糖果的人，雖然偶爾似乎會突然想起一些很久以前 的事，但他卻因為沒有朋友，而完全無法與人分享──威利旺卡到底是個什麼樣 的人？究竟是為了什麼原因，讓他奉獻一生來製作糖果與巧克力呢？答案竟然 是……！ 　　這部《巧克力冒險工廠》改編自英國兒童文學作家羅爾德達爾的原著，出版 於一九六四年的《巧克力工廠的秘密》發行至今，全球銷售量超過一千萬本，並 被翻譯成三十多種語言。這次搬上大螢幕，不但在改編時注意整體故事的架構， 在美術方面更是將佈景與ＣＧ並用，儘可能地忠於原作中的具體場景，希望能確 實將巧克力工廠裡，那個奇妙而不可思議的「古怪空間」具體地呈現。 巧克力工廠的作者 　　二○○○年世界讀書日，英國曾舉辦過一場「最受歡迎作家」的票選活動， 但在五十位作者的候選名單中，得票最多的並不是莎士比亞，也不是《哈利波特》 的作者ＪＫ羅琳，而是已故的兒童文學作家羅爾德達爾。而羅爾德達爾的代表作 《巧克力工廠的秘密》，正是《巧克力冒險工廠》所改編的原作。 羅爾德達爾是在一九一六年出生於英國，父母親都是挪威人。高中畢業後到一家 石油公司的南非分部任職，在第二次世界大戰時，他接受訓練成為戰鬥機飛行 員，後來被擊落負傷而無法執行任務，便被轉派到華盛頓的英國大使館擔任武 官。當時美國有家報紙想訪問他戰時被擊落負傷的情形，他在答應後提出親自執 筆的要求，於是記者就把他寫的故事交給了報社，開始了他的寫作生涯。在美國 出版了幾本文集之後，戰爭結束，於是他回到英國繼續寫作。和妻子育有五個孩 子的他，每天晚上都會講自己編的床邊故事給子女們聽，而這些故事也成了之後 他作品的內容。羅爾德達爾曾說過：「假如我沒有小孩的話，我就不會成為兒童 作家。」 　　羅爾德達爾是一位想要帶給孩子快樂的作家，也是個備受爭議的兒童文學作 家。他的作品充滿想像力，劇情高潮迭起又極富諷刺幽默的特點，對於孩子們充 滿了魅力，但羅爾德達爾喜歡在作品中節奏明快地敘述種種殘忍場面，又總讓大 人感到一身冷汗。有人認為他在鼓勵兒童向大人報復，但也有人認為他的作品只 是忠實反應兒童對成人世界的不解與困惑，其實是在鼓勵孩子思考現狀，並且克 服恐懼。在兒童文學之外，達爾也積極進行其他方向的創作，一生共發表了三部 長篇小說、九本中短篇小說集及許多電影電視劇本──包括兩部○○七電影的劇 本，還曾三度獲得愛倫坡獎，一九五三年發表的短篇〈乖巧的殺害（Lamb to the Slaughter）〉更是為「兇器處理」開啟了新方向的推理小說經典。 巧克力工廠的主人 　　故事的中心人物──巧克力工廠的主人威利旺卡，乃是由黑色貴公子強尼戴 普所飾演。強尼戴普本名John Christopher Depp II，出生於美國肯塔基州的中產 階級家庭。成長過程中不停地搬家，父母在他十五歲時離婚，更讓他缺乏對家庭 的歸屬感，再加上青少年時期的叛逆與苦悶，甚至伸手吸食毒品染癮。他曾立志 要成為搖滾月手，還輟學加入樂團發展。在樂團解散後，他藉由一次試鏡機會獲 得電影《半夜鬼上床》的演出，從此踏入演藝界，和年少輕狂的頹廢生活告別。 而在近年結婚建立家庭之後，更是成了一個寵愛孩子的好爸爸。 　　強尼戴普的影壇成名作，是一九九○年那部令人感傷的黑色童話故事《剪刀 手愛德華》，飾演一個兩手是剪刀但心地善良的人造人，這也是他與《巧克力冒 險工廠》導演提姆波頓的首次合作；《剪刀手愛德華》不僅奠定了提姆波頓的作 品風格，也使得強尼戴普在銀幕上那種陰鬱深沉的形象從此深植人心。 　　而有「鬼才導演」之稱的提姆波頓，與強尼戴普上次的合作作品，是以一七 九九年的紐約近郊為舞台展開的驚悚片《斷頭谷》，強尼戴普在片中則飾演一個 行為古怪但膽小的驗屍官，而整部片與《剪刀手愛德華》一樣，籠罩著一種陰鬱 的氣氛。但在《巧克力冒險工廠》裡頭，強尼戴普飾演的威利旺卡雖然古怪，但 造型卻一反《剪刀手愛德華》或《斷頭谷》中的陰鬱，白淨到讓人不禁懷疑，二 ○○三年的《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》中黝黑的海盜船長，與威利旺卡真的是同 一個人演的嗎？站在充滿原色世界裡的強尼戴普，想必將帶給大家完全不同的感 受。 巧克力工廠的秘密 　　導演提姆波頓為了重現在原作中的那條巧克力河流，真的使用了二、三十萬 加侖的水與巧克力，使用四十部大型混凝土攪拌車在現場攪拌流動巧克力，完成 了《巧克力冒險工廠》中可載著糖果船悠悠流過的巧克力河流與瀑布，只能說是 瘋狂又大膽的嘗試，就連主演的強尼戴普也在看到片場時不禁大吃一驚。不過， 真的置身於巧克力世界裡的感覺，可能沒有想像中那麼夢幻。就連導演自己也這 麼說：「那麼多巧克力在片場中放了好幾天，老實說味道不太好聞，雖然真的可 以吃，但還是會覺得有些噁心。」 　　原作中，巧克力工廠裡有一群專門挑選果仁的松鼠技師，電影裡也有。看慣 近代動畫電影的各位，也許會以為那些松鼠是ＣＧ繪製而成的，其實則不然，那 是真的找了五十隻同時出生的小松鼠來進行「集訓」的成果。動物訓練師花了五 個月時間，訓練松鼠們演出檢查果仁的動作，偏偏松鼠又很健忘，往往今天學的 明天就忘了，弄得訓練師疲憊不堪：「我寧可去訓練蒼蠅。」 　　從《哈利波特》之後，英國的兒童文學紛紛搬上了大銀幕。充滿想像力與不 可思議，甚至以常理而言簡直是荒唐的兒童文學世界，也許是不斷追求寫實畫面 的電影工業，一種共同希望反璞歸真的合理選擇。繼年初的《波特萊爾的冒險》， 這次的《巧克力冒險工廠》想必又將代給我們另一種新的體驗。 -- 「只要不一直握著錢，手就不會變粗。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─御手洗 潔 　　　　　　　　　　　　　　from　島田莊司《斜屋犯罪》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.126.82