欢迎来参观巧克力乐园！！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文／天城浩二、林依俐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原载於挑战者月刊八月号 巧克力工厂的古怪 　　查理是一个出身贫穷家庭的善良男孩，在他家附近则有座古怪的巧克力工 厂。而工厂主人威利旺卡，也是一个古怪的人。某天，威利旺卡突然举办了一次 抽奖活动，结果由五个孩子中奖──包括查理在内──於是他们便获得了参观巧 克力工厂的资格。 　　当这些孩子们与他们的长辈，来到这间已经有十五年都没人来过的工厂之 後，便发现了许多不可思议、不合常规的事情，竟然都一一地在他们眼前发生！ 威利旺卡像是个满脑子都只有糖果的人，虽然偶尔似乎会突然想起一些很久以前 的事，但他却因为没有朋友，而完全无法与人分享──威利旺卡到底是个什麽样 的人？究竟是为了什麽原因，让他奉献一生来制作糖果与巧克力呢？答案竟然 是……！ 　　这部《巧克力冒险工厂》改编自英国儿童文学作家罗尔德达尔的原着，出版 於一九六四年的《巧克力工厂的秘密》发行至今，全球销售量超过一千万本，并 被翻译成三十多种语言。这次搬上大萤幕，不但在改编时注意整体故事的架构， 在美术方面更是将布景与ＣＧ并用，尽可能地忠於原作中的具体场景，希望能确 实将巧克力工厂里，那个奇妙而不可思议的「古怪空间」具体地呈现。 巧克力工厂的作者 　　二○○○年世界读书日，英国曾举办过一场「最受欢迎作家」的票选活动， 但在五十位作者的候选名单中，得票最多的并不是莎士比亚，也不是《哈利波特》 的作者ＪＫ罗琳，而是已故的儿童文学作家罗尔德达尔。而罗尔德达尔的代表作 《巧克力工厂的秘密》，正是《巧克力冒险工厂》所改编的原作。 罗尔德达尔是在一九一六年出生於英国，父母亲都是挪威人。高中毕业後到一家 石油公司的南非分部任职，在第二次世界大战时，他接受训练成为战斗机飞行 员，後来被击落负伤而无法执行任务，便被转派到华盛顿的英国大使馆担任武 官。当时美国有家报纸想访问他战时被击落负伤的情形，他在答应後提出亲自执 笔的要求，於是记者就把他写的故事交给了报社，开始了他的写作生涯。在美国 出版了几本文集之後，战争结束，於是他回到英国继续写作。和妻子育有五个孩 子的他，每天晚上都会讲自己编的床边故事给子女们听，而这些故事也成了之後 他作品的内容。罗尔德达尔曾说过：「假如我没有小孩的话，我就不会成为儿童 作家。」 　　罗尔德达尔是一位想要带给孩子快乐的作家，也是个备受争议的儿童文学作 家。他的作品充满想像力，剧情高潮迭起又极富讽刺幽默的特点，对於孩子们充 满了魅力，但罗尔德达尔喜欢在作品中节奏明快地叙述种种残忍场面，又总让大 人感到一身冷汗。有人认为他在鼓励儿童向大人报复，但也有人认为他的作品只 是忠实反应儿童对成人世界的不解与困惑，其实是在鼓励孩子思考现状，并且克 服恐惧。在儿童文学之外，达尔也积极进行其他方向的创作，一生共发表了三部 长篇小说、九本中短篇小说集及许多电影电视剧本──包括两部○○七电影的剧 本，还曾三度获得爱伦坡奖，一九五三年发表的短篇〈乖巧的杀害（Lamb to the Slaughter）〉更是为「凶器处理」开启了新方向的推理小说经典。 巧克力工厂的主人 　　故事的中心人物──巧克力工厂的主人威利旺卡，乃是由黑色贵公子强尼戴 普所饰演。强尼戴普本名John Christopher Depp II，出生於美国肯塔基州的中产 阶级家庭。成长过程中不停地搬家，父母在他十五岁时离婚，更让他缺乏对家庭 的归属感，再加上青少年时期的叛逆与苦闷，甚至伸手吸食毒品染瘾。他曾立志 要成为摇滚月手，还辍学加入乐团发展。在乐团解散後，他藉由一次试镜机会获 得电影《半夜鬼上床》的演出，从此踏入演艺界，和年少轻狂的颓废生活告别。 而在近年结婚建立家庭之後，更是成了一个宠爱孩子的好爸爸。 　　强尼戴普的影坛成名作，是一九九○年那部令人感伤的黑色童话故事《剪刀 手爱德华》，饰演一个两手是剪刀但心地善良的人造人，这也是他与《巧克力冒 险工厂》导演提姆波顿的首次合作；《剪刀手爱德华》不仅奠定了提姆波顿的作 品风格，也使得强尼戴普在银幕上那种阴郁深沉的形象从此深植人心。 　　而有「鬼才导演」之称的提姆波顿，与强尼戴普上次的合作作品，是以一七 九九年的纽约近郊为舞台展开的惊悚片《断头谷》，强尼戴普在片中则饰演一个 行为古怪但胆小的验屍官，而整部片与《剪刀手爱德华》一样，笼罩着一种阴郁 的气氛。但在《巧克力冒险工厂》里头，强尼戴普饰演的威利旺卡虽然古怪，但 造型却一反《剪刀手爱德华》或《断头谷》中的阴郁，白净到让人不禁怀疑，二 ○○三年的《神鬼奇航：鬼盗船魔咒》中黝黑的海盗船长，与威利旺卡真的是同 一个人演的吗？站在充满原色世界里的强尼戴普，想必将带给大家完全不同的感 受。 巧克力工厂的秘密 　　导演提姆波顿为了重现在原作中的那条巧克力河流，真的使用了二、三十万 加仑的水与巧克力，使用四十部大型混凝土搅拌车在现场搅拌流动巧克力，完成 了《巧克力冒险工厂》中可载着糖果船悠悠流过的巧克力河流与瀑布，只能说是 疯狂又大胆的尝试，就连主演的强尼戴普也在看到片场时不禁大吃一惊。不过， 真的置身於巧克力世界里的感觉，可能没有想像中那麽梦幻。就连导演自己也这 麽说：「那麽多巧克力在片场中放了好几天，老实说味道不太好闻，虽然真的可 以吃，但还是会觉得有些恶心。」 　　原作中，巧克力工厂里有一群专门挑选果仁的松鼠技师，电影里也有。看惯 近代动画电影的各位，也许会以为那些松鼠是ＣＧ绘制而成的，其实则不然，那 是真的找了五十只同时出生的小松鼠来进行「集训」的成果。动物训练师花了五 个月时间，训练松鼠们演出检查果仁的动作，偏偏松鼠又很健忘，往往今天学的 明天就忘了，弄得训练师疲惫不堪：「我宁可去训练苍蝇。」 　　从《哈利波特》之後，英国的儿童文学纷纷搬上了大银幕。充满想像力与不 可思议，甚至以常理而言简直是荒唐的儿童文学世界，也许是不断追求写实画面 的电影工业，一种共同希望反璞归真的合理选择。继年初的《波特莱尔的冒险》， 这次的《巧克力冒险工厂》想必又将代给我们另一种新的体验。 -- 「只要不一直握着钱，手就不会变粗。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─御手洗 洁 　　　　　　　　　　　　　　from　岛田庄司《斜屋犯罪》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.126.82