(這是我自己翻譯的 我沒有一個一個照字翻 只是翻出主要意思 如有不妥的地方 歡迎大家指教~^^~) 在籃球界,有所謂的最有價值球員(most valuable player-MVP), 比方說Michael Jordan 或Dirk Nowitzki 而強尼戴普現在則是好萊塢的MVP演員 他一部接著一部得讓電影賣座 沒有他在神鬼奇航中扮演誇張的史船長 神鬼奇航也不過就是部聲光效果十足的娛樂片罷了,而祕窗也將表現平平 以下是TV Spielfilm雜誌對他的訪問 雜誌:你在祕窗中扮演的作家有睡眠的問題,你現在有兩個小孩, 你覺得自己的睡眠狀況如何? 強尼:我告訴你好了,一旦你有了小孩,你就會開始失眠(笑~) 恐怕我往後的人生也都會如此.順道一提,這其實對我無所謂 雜誌:你知道任何讓自己睡著的技巧嗎? 強尼:當我坐在沙發上想要看一部影片時,影片一開始我就會睡著 這是我最佳的催眠藥 或許是因為我已經拍了太久的電影,所以才會一看電影就想睡, 尤其是我自己演的電影(笑~) 雜誌:你並沒有因為神鬼奇航而得到奧斯卡最佳男演員 你為此難過嗎? 強尼:我並不會那樣想,我發誓,對我而言被提名就已經夠了 如果我必須上台領獎並致感謝詞,我會緊張到全身發麻... (xyf:最好是啦~.......=.=) 奧斯卡跟金球獎我都有出席 表示我對電影工業的尊重 我為頒獎典禮的上的每個人鼓掌 雜誌:你的事業非常成功 你如何讓自己不驕傲? 強尼:很多年前,我跟Hector Elizondo一起演了一部很糟的電影,Hector是個劇場專家 他在這個領域好幾年了 我們談論過很多關於錢的問題 因為我當時幾乎沒有錢 也不知道該如何付我的房租 我問他金錢會怎樣改變一個人,他告訴我說: 「金錢並不會改變一個人 他只是讓一個人露出本性 有了錢 你就可以作真正的 自己 如果你是個@#%$ 你還是一個@#%$(xyf:我猜是很難聽的字眼所以消音了...) 只不過是個有錢的@#%$」 我曾經看過一些人在成名之後 對別人的態度變的很差 而我討厭那種事情 雜誌:大家都知道你是個會儘量避開鎂光燈的人,你覺得媒體的意圖帶給你困擾嗎? 強尼:我能忍受這一切與我有關的事 畢竟這是我自己選擇了這條路(成為一個公眾人物) 但對我的孩子而言不同,他們並不希望成為公眾人物, 卻會在公園裡閒晃時被狗仔隊糾纏 這對我和孩子們而言都是不公平的 雜誌:你現在40歲了 這個年齡對你而言有特別的意義嗎? 強尼:我現在快41摟~對我來說這是個美好得不可思議的一年 我無法想像比這一年更好的了 成為一個40歲的男人是件好事 在女兒出生的時候 我第一次真正感覺到"我"存在的意義 現在她5歲了 而我的兒子也將要滿2歲了 我喜歡當爸爸的感覺 身為父親 我覺得自己得心應手 現在我最想贏得的挑戰是成為"最稱職的爸爸" 至於其他的事情我都很滿意 雜誌:談談你適應法國的經驗 強尼:法國是個友善的國度 我記得剛開始我不會講任何法文 也遭到一些異樣的眼光 但他們對我真的非常有耐心 我的父母住在Kentucky 我跟Vanessa常帶著孩子們 去拜訪他們 但Vanessa 無法在那裡定居 因為她會太想念她的父母 她和父母之間的感情非常深厚 -- 選擇你所相信的路 相信你所選擇的路 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: xyf 來自: 61.64.123.202 (04/24 02:03)