(这是我自己翻译的 我没有一个一个照字翻 只是翻出主要意思 如有不妥的地方 欢迎大家指教~^^~) 在篮球界,有所谓的最有价值球员(most valuable player-MVP), 比方说Michael Jordan 或Dirk Nowitzki 而强尼戴普现在则是好莱坞的MVP演员 他一部接着一部得让电影卖座 没有他在神鬼奇航中扮演夸张的史船长 神鬼奇航也不过就是部声光效果十足的娱乐片罢了,而秘窗也将表现平平 以下是TV Spielfilm杂志对他的访问 杂志:你在秘窗中扮演的作家有睡眠的问题,你现在有两个小孩, 你觉得自己的睡眠状况如何? 强尼:我告诉你好了,一旦你有了小孩,你就会开始失眠(笑~) 恐怕我往後的人生也都会如此.顺道一提,这其实对我无所谓 杂志:你知道任何让自己睡着的技巧吗? 强尼:当我坐在沙发上想要看一部影片时,影片一开始我就会睡着 这是我最佳的催眠药 或许是因为我已经拍了太久的电影,所以才会一看电影就想睡, 尤其是我自己演的电影(笑~) 杂志:你并没有因为神鬼奇航而得到奥斯卡最佳男演员 你为此难过吗? 强尼:我并不会那样想,我发誓,对我而言被提名就已经够了 如果我必须上台领奖并致感谢词,我会紧张到全身发麻... (xyf:最好是啦~.......=.=) 奥斯卡跟金球奖我都有出席 表示我对电影工业的尊重 我为颁奖典礼的上的每个人鼓掌 杂志:你的事业非常成功 你如何让自己不骄傲? 强尼:很多年前,我跟Hector Elizondo一起演了一部很糟的电影,Hector是个剧场专家 他在这个领域好几年了 我们谈论过很多关於钱的问题 因为我当时几乎没有钱 也不知道该如何付我的房租 我问他金钱会怎样改变一个人,他告诉我说: 「金钱并不会改变一个人 他只是让一个人露出本性 有了钱 你就可以作真正的 自己 如果你是个@#%$ 你还是一个@#%$(xyf:我猜是很难听的字眼所以消音了...) 只不过是个有钱的@#%$」 我曾经看过一些人在成名之後 对别人的态度变的很差 而我讨厌那种事情 杂志:大家都知道你是个会尽量避开镁光灯的人,你觉得媒体的意图带给你困扰吗? 强尼:我能忍受这一切与我有关的事 毕竟这是我自己选择了这条路(成为一个公众人物) 但对我的孩子而言不同,他们并不希望成为公众人物, 却会在公园里闲晃时被狗仔队纠缠 这对我和孩子们而言都是不公平的 杂志:你现在40岁了 这个年龄对你而言有特别的意义吗? 强尼:我现在快41搂~对我来说这是个美好得不可思议的一年 我无法想像比这一年更好的了 成为一个40岁的男人是件好事 在女儿出生的时候 我第一次真正感觉到"我"存在的意义 现在她5岁了 而我的儿子也将要满2岁了 我喜欢当爸爸的感觉 身为父亲 我觉得自己得心应手 现在我最想赢得的挑战是成为"最称职的爸爸" 至於其他的事情我都很满意 杂志:谈谈你适应法国的经验 强尼:法国是个友善的国度 我记得刚开始我不会讲任何法文 也遭到一些异样的眼光 但他们对我真的非常有耐心 我的父母住在Kentucky 我跟Vanessa常带着孩子们 去拜访他们 但Vanessa 无法在那里定居 因为她会太想念她的父母 她和父母之间的感情非常深厚 -- 选择你所相信的路 相信你所选择的路 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: xyf 来自: 61.64.123.202 (04/24 02:03)